敢达争锋对决吧 关注:85,396贴子:5,048,411

不能用英文

只看楼主收藏回复

hi-v 至少是个海牛
Age3 要变成啥?
对于当初的strike freedom 被译成强袭自由,在下一直以为是笔者有童年阴影,想替奶奶给鬼子报仇这种,看样子是新规的提前准备吧

可怕


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2021-09-30 09:44回复
    sf 用音译 斯库莱克福利多?
    突击型自由高达不好吗


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2021-09-30 09:46
    收起回复
      强袭自由有啥问题?


      IP属地:吉林来自Android客户端4楼2021-09-30 14:26
      收起回复
        阿哥三


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-09-30 15:40
        回复
          欸指穗


          IP属地:云南来自Android客户端6楼2021-09-30 15:49
          回复
            strike被译成强袭还好,不知道你有没有听到过攻击钢蛋的seed


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2021-09-30 16:08
            收起回复
              ν也不是英文啊


              白银星玩家
              百度星玩家累积成长值为1,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:北京8楼2021-09-30 16:11
              回复
                用港译的突击自由高达


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-09-30 16:38
                收起回复
                  要么英译要么意译,话说强袭自由也没什么不好,我觉得至少比突击型自由要信达雅


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2021-09-30 19:44
                  回复
                    傻逼


                    IP属地:陕西来自iPhone客户端11楼2021-09-30 20:41
                    回复
                      Age3→岁月高达三型?


                      IP属地:福建来自Android客户端13楼2021-09-30 21:45
                      回复
                        不读miu吗


                        IP属地:安徽来自Android客户端14楼2021-09-30 21:49
                        收起回复
                          傻逼


                          来自Android客户端15楼2021-09-30 22:05
                          回复
                            干脆点,阿哥3


                            IP属地:湖北来自Android客户端16楼2021-09-30 23:03
                            回复