网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黎之轨迹吧 关注：14,120贴子：338,720

这次云豹会不会出简中？

只看楼主收藏回复

两张图片
楼主是简体系统+港服账号，游戏用日服分享游玩。之前左下角介绍这两句话是日文，港服预购出了以后变成了简中。切到商店页面这句介绍还是繁中。
IP属地:陕西来自iPhone客户端1楼2021-10-29 20:36回复
    之所以这样猜测是参考了同样情况的打人侠3。介绍是简中，商店是繁中，游戏内有简中。
    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2021-10-29 20:38
    回复
      很难，因为你法游戏文本量太大了，调整语言习惯很难。
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2021-10-29 20:41
      回复
        云豹的访谈说了
        简中不是一键转换那么简单，还要根据简体用户语言习惯进行润饰
        他们目前没那个空闲的（除非简中玩家呼声很大）
        IP属地:上海4楼2021-10-29 21:09
        回复
          不会。4V代理的怎么会出简中？
          来自Android客户端7楼2021-10-29 22:27
          回复
            先不要说简中，先把繁体的润色做好再说，闪轨不少台词翻译的质量实在是不行
            IP属地:江西8楼2021-10-29 22:46
            回复
              昨天访谈就说了，目前做不了，你别想了还是等pc版，有人做吧
              IP属地:云南来自Android客户端9楼2021-10-30 09:05
              回复
                繁体中文怎么了？大陆人虽不太会写，但是会认。繁体中文比简体中文更容易认
                IP属地:湖北来自Android客户端10楼2021-10-30 11:14
                收起回复
                  陈云云在sie的时候负责过简中空轨evo，但要做也是以后了，黎轨应该不会
                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2021-10-30 11:22
                  回复
                    从小看盗版碟香港电影的人表示，繁体字基本都是认识
                    极个别繁体字单独看可能要猜猜，一旦组成词句连起来看就知道是什么字了。
                    IP属地:江苏13楼2021-10-31 11:15
                    回复
                      又不是国行版 干什么非要求简中 你给人一个小目标 会不做？
                      IP属地:河北来自Android客户端14楼2021-10-31 16:48
                      收起回复
                        不会
                        而且与其看繁中，不如看日文
                        IP属地:四川来自Android客户端15楼2021-10-31 21:01
                        回复
                          云豹暂时做不了，详情见访谈
                          IP属地:河北来自Android客户端16楼2021-11-30 06:56
                          回复
                            以前大陆有简中代理，有人不稀罕呀
                            IP属地:浙江17楼2021-12-03 15:05
                            收起回复
                              替换个字体就是简中了
                              IP属地:江苏18楼2021-12-07 17:09
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示