下了一堆新约，有三种版本【魔法禁书目录吧】

魔法禁书目录吧关注：704,773贴子：16,609,366

该看哪种？台、x、网翻，前两个是什么意思

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2022-09-29 21:57回复

台就是台湾角川翻译的
X版就是把台版和网翻综合起来在文学性和严谨性上都比较好的版本（台版有些地方真的是不说人话）

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2022-09-29 22:08

收起回复

新约9必看网翻，其余看x版就行

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2022-09-29 22:23

收起回复

说真的三种翻译给个备注吧

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2022-09-29 22:23

IP属地:黑龙江

来自手机贴吧5楼2022-09-29 22:25

IP属地:辽宁

来自Android客户端6楼2022-09-30 06:46

翻译者不同，台版是台湾角川的，x版是以台版为基础改成适合内地阅读习惯和译名的

IP属地:北京

来自Android客户端7楼2022-09-30 08:59

有x看x，新约9之前建议看台版，新约9以及之后看网翻

来自Android客户端8楼2022-09-30 20:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴