d

去外网找了日语JOJO2，才发现国内翻译有多么难蚌，原句『カーズはその地球をも克服してしまつた!』译：卡兹已经征服了地球!
在经过国内某不知名汉化组加工下成了『这是卡兹无法克服的』。而且特么这个谣言已经传了快几年了，都快把卡兹克服不了岩浆这件事扣烂了
属实难蚌

还有一个难蚌的地方同样出自这版翻译：『波纹一族差点让三柱男全军覆没』
如果波纹使者真差点图了三柱男，哪咋瓦姆乌足足让二乔揍了一分钟后才开流法教训他？
ACDC咋后来还敢说二乔这种水平的波纹使者他2000年前早就吃腻了？
卡兹他们仨刚睡醒，见西撒为了报德军小哥马尔克的仇而出来主动打他们时，咋还都嘲笑他不自量力？

就是翻译组私货呗。

艹，这也太离谱了

汉化经常犯的错误了，是个国外的汉化都会出现问题

顶

顶

确实。