碧蓝档案吧 关注:423,853贴子:10,592,877

详细地对这次中配做点评价

只看楼主收藏回复

本人对配音和表演有一定的了解。
同时,也希望对这次中配做出一些相对客观的评价。
我知道我是出于主观原因开这帖子的。但是,既然是在公共场合说话,我觉得还是应该尽可能保证客观。单纯说一句“以下观点皆为纯主观评价不爱看的划走”,我觉得本质上其实挺不负责任的。
当然,我也知道我没办法完完全全保证客观,所以有不专业的地方也请多多指正。
2F开喷。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-06-18 14:03回复
    现在出来的是阿比多斯对策委员会。那首先先一个个处刑。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-06-18 14:04
    收起回复
      cy


      IP属地:甘肃来自Android客户端3楼2023-06-18 14:12
      收起回复
        cy


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-06-18 14:18
        回复
          首当其冲的是富婆(野宫)
          富婆的配音很一般。甚至可以说是这五个人里听感最不好的,放在第一个真的很让人不舒服。
          cv注意到了野宫的声音是比较细的,这也导致了配音的时候非常地夹——这确实有一定的效果,但是也忽略了野宫声音不仅夹,而且舒缓。原配音不是单纯语速慢,而是气音留的久,给人一种不紧不慢的感觉。而中配听得出来也挺想还原这种,但是只是单纯在一部分语句上放慢了,却没有整体放缓。
          而且更严重的问题不是声线,而是为了夹出这种声线而忽略了配音最重要的部分:表演。
          虽然我们经常说“表演成分很浓”是一种缺点,但如果连表演成分都没有,那肯定也是不合适的。断断这两句,这中配不像是在配音,反而像是配音演员在面试声线似的……这里就不仅仅是演技不行了,可以看出配音导演也并没有在这方面有所把握。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-06-18 14:20
          收起回复
            然后是绫音
            五个人里配得最好的一个。甚至可以说,要是中配都能保持这个水平,中配的节奏根本起不来,而且大家也都能接受。
            绫音这个角色本身的配音难度也比较低,因为她是团队中的常识人,也是乖乖女,在演技方面最好演绎。而声线方面,也不需要太夹,只要做到好听,无论哪个方向都可以。
            但是配音还有美中不足,而这我认为是配音导演的问题——那就是第三句。在扮演娇羞的时候,声线又开始刻意地变细了——这方面又不方便演绎了。不过cv有刻意把音量放低,也保证了一定的观感。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-06-18 14:28
            收起回复
              第三个是大叔。
              这就太值得一说了,事实上中配的消息出来之后,大部分人也都主要是关注大叔的配音——不仅仅是因为大叔人气高,还有一个原因是大叔的配音实在是太有特点了,难度也是全游t0(我觉得另几个t0是鹤城和香这些)
              先说结论:声优尽力了,导演和文案背大锅。
              声优在演技和情感方面是相对到位的,虽然能呈现这一点的台词也就只有第一句,但刚一听我觉得还是有点盼头的,毕竟慵懒感和轻笑都有不错的听感。
              然后就是毁灭性的哼歌。
              大叔的原版哼歌异常上头,官方也知道大家都感兴趣这个所以放了出来——其效果是灾难性的。配音演员很尽力地保持声线和情绪,但是不知道为什么要完全还原原版的音调。原版的哼歌是非常自然的,给人一种感觉是声优真的在根据台词随口哼,然后导演看哪一种调子好听,所以原版音调不仅自然而且适配日语。但是中配为什么要照抄音调?照抄了音调这不是为难声优吗?而且照抄了音调却没能写出符合音调的台本,这显得听感就非常非常糟糕,也彻底毁了大叔的配音。
              这是非常典型的决策失误,甚至可以说是完全没有细想如何做好的产物。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-06-18 14:37
              收起回复
                等下,为什么我ip属地在美国?


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-06-18 14:38
                收起回复
                  快更


                  IP属地:俄罗斯9楼2023-06-18 14:45
                  回复
                    CV本身的水平也就放在这了,这次大家诟病的是什么,太夹太假太没感情同质化太严重。闭上眼睛根本分不清谁是谁,一样的声调一样的语调一样的棒读。或者说一闭眼睛就好像在听别的什么游戏的角色一样。这帮cv就这一种声线还老想一招鲜吃遍天


                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2023-06-18 14:54
                    收起回复
                      第四个是芹香。
                      给出的评价是中等偏上。之所以不给优秀,是因为b站一些优秀的up可以配得更好。而宴宁能不能配得更好,我就不太清楚了,毕竟我对于她没有多少了解。
                      我知道宴宁配过几个很经典的角色,也受到过不少好评,但我依然无法估量她配芹香能不能配的更好——因为配音演员即使在某个角色演技爆炸,也不能保证她配什么都能配好。
                      配音常给人一种误解:因为日漫里的傲娇非常非常多,几乎任何一个包含恋爱戏码的番剧都必定有个傲娇角色,而这些傲娇角色普遍都配的很好。所以,很多人以为傲娇很好配。
                      但是,傲娇是非常困难的。之所以傲娇这些年都经久不衰,就是因为傲娇是非常有特色、同时也非常需要理解的性格。有攻击性的同时不让人觉得过于冒犯,娇羞的同时保留一部分的倔强,这是傲娇角色配音的绝对核心。而对于中国配音演员,要想配傲娇,其实还需要一定的磨炼。
                      芹香中配的表现确实不差,情绪把握得也不错,声线也合适,但是——“没有感觉”。你闭上眼睛不看芹香的立绘,光听,挺美好的,羞答答的感觉也很好。但是,傲娇呢?
                      芹香中配塑造出来的,其实是个娇羞班长角色,而不是个经典的傲娇。虽然我们经常说傲娇的萌点在娇,但如果没有傲的话,傲娇也会失去原本的反差要素,而芹香中配犯的失误就在于此。
                      同时,两个声优的技巧也有一定的差距,这我觉得也是演员和导演两方的问题导致的。日配的断句和语调,真的非常舒服和畅快,一对比其实就能听出来。
                      不过,话说到这里也显得武断了。猫猫的台词还有很多,也许在其他的台词中,也能配出非常优秀的傲娇感也说不定呢。


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-06-18 14:56
                      收起回复


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2023-06-18 14:57
                        回复
                          梦里日服能切换国配就好了,总那么几句听多了就想听听夹子


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2023-06-18 15:04
                          回复
                            最后一位,砂狼白子。
                            白子的中配是唯一一个让我没办法给出准确评价的,原因是我清楚我作为国人对于母语的听感和对于日语的有所不同,而白子中配的一部分毛病很可能是来源于此。
                            总之先说结论:我不喜欢,但我给不出所有非常具体的原因。
                            白子的配音难度不仅仅在于无口,倒不如说,如果她只有无口属性,反而相对好说——但白子声线还有个特点就是低沉。所以,中配模仿了白子的低沉。但这样一来,发声方面好像就会有点问题(我不是专业配音演员不知道她们是怎么配的,但我演话剧的时候切低沉声线时就很影响表演发声)
                            低沉的声音一出来,整体就给人一种闷闷的感觉。而且与日配不同,日配的声音虽然低沉,但是说话还是非常流利的,倒不如说日配白子声音低沉的同时根本不影响她正常说话。但是中配,不知道是刻意为之还是演技不足,总体上给人一种没气的感觉,有些断句不是为了表演而是为了换气,所以才显得闷闷的。白子平日里说话没有任何问题,所以中配这种软软还有点弱弱的感觉才会导致我们这些原粉丝听起来很奇怪。(但路人可能会觉得还好?)
                            而且这还让我有了个反思:白子真的有无口这个属性吗?毕竟白子在剧情里只是有点面瘫,社交方面还是比较会整事儿的。这么看来,其实往无口的方向配也是存在失误的。


                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2023-06-18 15:07
                            收起回复


                              IP属地:上海来自Android客户端17楼2023-06-18 15:11
                              回复