无职转生吧 关注:260,369贴子:2,329,617
  • 14回复贴,共1

我想知道七星那集怎么表现

只看楼主收藏回复

语言问题,怕剧透到未看过的人,问题放二楼


IP属地:中国澳门来自iPhone客户端1楼2023-08-16 01:40回复
    日本语和人类语的问题,第一季第一集转生时,还处于婴儿的鲁迪不懂人类语,那时读者视角保罗说的话感觉跟魔神语和兽神语差不多(或许都一样),然后鲁迪学会了人类语了,就把日本语替换掉人类语了(当然了,配音总不能不是日文)


    IP属地:中国澳门来自iPhone客户端2楼2023-08-16 01:45
    回复
      但是接下来七星登场,将会和卢迪展开一段日语对话
      如果只有七星和卢迪在场,制作组大可以设计成借鲁迪之口,说七星说的是日文,然后声优也继续用日语对话
      但希露菲也在场,还要表现出希灵菲听不懂日本语这件事,那就只能使用不同语言了,动画配音一直都是人类语=日语,那么人类语应该就不会变继续沿用的日语,我很好奇日语会替换成什么语言,各位老哥有什么看法


      IP属地:中国澳门来自iPhone客户端3楼2023-08-16 01:52
      收起回复
        莫非是我表达不好但我觉得各位大佬应该勉强能知道我想说什么吧


        IP属地:中国澳门来自iPhone客户端4楼2023-08-16 13:06
        回复
          希腊奶,下下周就知道了


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2023-08-16 14:38
          回复
            可以给一个希露菲的视角 卢迪和七星在用听不懂的语言有说有笑的聊天 然后镜头拉远....


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-08-16 14:41
            收起回复
              参考楼上,毕竟用到日语的地方好像也只有和七星,所以不如以卢迪为视角拉进镜头营造出卢迪和七星久违的日语对话,镜头边缘是可怜无助不停思考着到底是哪里出了问题的白妈妈


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2023-08-16 16:36
              收起回复
                有设计语言 没什么难的


                IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2023-08-16 23:29
                回复
                  可以这样看,日本语炖鱼人类与,我们的视角随着鲁迪长大自动代入。到时候从白色视角看换种语言就行


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2023-08-17 10:28
                  回复
                    和第一季的魔神语差不多吧,意思意思得了,总不能一直说火星文吧


                    IP属地:安徽10楼2023-08-17 11:34
                    回复