当面对建议转投的审稿人时，可以采取以下步骤来回复：
1. 表达感谢：首先向审稿人表示对其建设和性的意见和建议的感激。可以说一些如“感谢您的辛勤工作和宝贵建议”等话语。
2. 解释理由：然后需要详细阐述为什么觉得这篇文章不适合在当前期刊发表。比如可以说明您的研究领域与该期刊的范围不完全吻合，或者您认为该期刊的读者群体可能对本文的内容不感兴趣等等。同时也可以提及如果将此文放在一个更广泛的平台上进行传播，可能会得到更多相关读者的关注和认可。这里应当注意的是要避免任何形式的贬低或攻击性语言。
3. 提供建设性解决方案：在信件的结尾部分，可以为审稿人提供其他可能的解决方式。例如推荐其他的期刊或者平台，或者是鼓励他们再次考虑将自己的论文提交到另一个正在寻找这类研究的期刊上。这样既能够保持礼貌又能够体现自己的专业素养。
4. 最后不要忘记署名并标注日期以示尊重。