万智牌吧 关注:151,887贴子:3,088,814
  • 8回复贴,共1

逆天翻译,论官中的重要性

只看楼主收藏回复

官虽然威世智的翻译很敷衍,但人翻总比机翻来的好


IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-02-24 15:16回复
    菲雷仙,快来统一文字


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-02-24 15:25
    回复
      非瑞克西亚变形体
      你可以让非瑞克西亚变形体作为战场上任何神器或生物的复制品进入战场,除非它是其他类型之外的神器。
      换个好点的翻译器吧


      IP属地:北京3楼2024-02-24 15:57
      回复
        没事 真的 到那天 会有有爱的人来统一翻译的,毕竟万智牌规则英文水平根本不高。
        不过卡名和下面的小注要翻译的 信达雅 可能会需要一些挑战。不过介于最近的国服增强版~ 我觉得 有爱人士中有才的会搞得定的,不会比卫生纸差~


        IP属地:北京4楼2024-02-24 18:26
        收起回复
          拿老官中的翻译喂给ai训练一下是不是就行了,新关键词人工校正


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-02-24 18:41
          回复
            建议卫生纸直接停产除非瑞文之外的产品


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-02-24 21:31
            回复
              你 可 能 有 变 态


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-02-25 10:06
              回复
                这个翻译,真的,哈哈哈哈哈哈哈。


                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2024-02-26 10:39
                回复