翻译问题汇总【planetside吧】_百度贴吧

04月12日漏签0天

planetside吧关注：186,408贴子：8,285,767

65回复贴，共1页

<返回planetside吧

翻译问题汇总

只看楼主收藏回复

请问机翻中的圆顶爆破机是游戏里什么玩意，英文原文是dome blasters，谁能解释一下

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2024-03-31 19:33回复

可以开决裂者软件翻译一下

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-03-31 20:21

收起回复

我得知道那具体是个啥

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2024-03-31 21:05

在翻译周边小说

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2024-03-31 21:05

提到这种问题倒是没人了，确实文化水平低的圈子是这样的，只会怼人hh

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2024-03-31 21:29

大师说的道理

IP属地:江西

来自Android客户端6楼2024-03-31 23:24

嘴真硬啊。
兄弟们都有汉化用，到底是谁没有呢？

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2024-04-01 07:16

收起回复

你自己没那个本事你装什么呢?你见过什么翻译用机翻?

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2024-04-01 09:10

收起回复

IP属地:北京

来自iPhone客户端11楼2024-04-01 10:50

为什么要把机翻的答辩端给大伙？

IP属地:江苏

来自iPhone客户端12楼2024-04-01 10:51

快点翻啊，周文鼎博士

IP属地:云南

来自Android客户端13楼2024-04-01 10:56

收起回复

翻译这个工作，对中文水平和英文水平要求极高，没这金刚钻就别揽瓷器活

IP属地:江苏

来自iPhone客户端14楼2024-04-01 13:06

收起回复

你不会英文吗，不会就去翻字典啊

你不会英文就用机翻翻译那我宣布今日机翻文献+1，假带师0更新

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2024-04-01 13:44

你个高仿，不会英语就别出来丢大师的脸。这个吧的大师们的脸都让你丢尽了。

IP属地:辽宁

来自Android客户端16楼2024-04-01 13:58

u cant translate by yourself，haha

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2024-04-01 14:04

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

65回复贴，共1页

<返回planetside吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴