白色相簿2的故事发生时间主要在冬季，大致在12月-3月这区间，这里的主要应该理解为“矛盾的爆发点”“故事的高潮”“核心情节”之类。故而每当冬季来临，耳边时长传来“又到了白色相簿的季节”的调侃。既然将时间设定在冬季，那么“寒冷”和“雪”这两个印象对于冬季的把握是再正常不过的了，游戏确实也是这么做的，而且对季节的把握十分敏感。不难发现，主角三人的名字就是与季节联系再一起的，“冬马”“雪菜”“春希”。冬，雪，春。春是希望的季节，那么冬是怎样的季节？就剧情出发来谈感受，冬是美好的季节，是温暖的季节，同时友时寂寞，寒冷的季节。寒冷是冬季带来的感官性的感受，当于空中纷飞而下细雪将大地染成纯白的世界时，会产生什么样的感觉？这不但与感官有关，还取决于这个环境下的人是什么样的心境，不过这里我们先不讨论这个问题。回到主角的名字上来，白色相簿2的人物命名是比较讲究的，关于命名的一篇极其专业的分析，见以下链接：
为何白2的主要角色只有冬马和纱是简称姓？ - 魔力懒猫的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/517376385/answer/2385160216

我为什么会思考命名问题，这源于我玩游戏的两个直观感受：其一是“冬馬かずさ”这个名字很特殊；其二是为什么“雪菜”是“せつな”而不是“ゆきな”。接下来我谈下对这两个问题的思考。
先谈“冬馬かずさ”这个名字的特殊性，在该作有名有姓的人物就只有冬马名字带假名，那么从中文圈至少一眼看上去就很特殊，那么汉化的时候要把“かずさ”译成什么比较好，如今“和纱”算是通行的译法，但似乎大家习惯上都直接叫“冬马”？ 在日本名字中“かずさ”对应的汉字有很多，譬如“和咲”“和纱”“千纱”，当然也有直接带假名的“奥山かずさ”“村井 かずさ”。见下图：

就我个人感觉而言，这个名字的译法只要好听并能被广泛地接受就不成问题。前文给出的参考文献已经指出“かずさ”的两重含义，根据字典的解释”

一是指上总地区，二是“髪結い”的异称，其中含义二对应了coda里面给冬马盘头发的情节，应该说这个解释是很有说服力的，硬说有什么疑惑的话，就是仅凭字典的解释似乎难以找到支撑含义二的依据。其次，“冬馬”这个姓氏，就我能找到的资料来看，应该不是一个寻常的姓氏，或者说很难作为姓氏，而反过来看其他角色的姓氏比如“北原”“小木曽”“飯塚”“水沢”“柳原”“杉浦”“風岡”这些都是可以明确找到来源的。有个声优叫“冬馬由美”，不过我倾向认为这不是她的本名。假名“とうま”或者是“冬馬”应该是作为名字比较常见，看下面这张图

在这里我们对“冬馬”这个名字给出一种参考解释
「とうま」という名前をつけようと思った時に真っ先に出てくる漢字のひとつ、「冬馬」。「冬」の「馬」という爽やかでクールなイメージの名前ですね。「冬」には透明感や厳しい状況を乗り越える生命力の強いイメージがあります。
「馬」には真っ直ぐに力強く、明るく突き進むイメージが伴います。生命力の強い、明るく前向きな子に育ってほしい。そのような願いが込められた名前です。
想到 "とうま "这个名字，人们首先想到的汉字之一就是 "冬马"。冬 "中的 "马 "给人一种清新凉爽的感觉。“冬 ”给人的印象是透明和具有克服困难的强大生命力。
而 "马 "的形象则是笔直、强壮、明亮。这个名字就能表达了“希望长大后能成为一个聪明、积极、充满活力的孩子”的祝愿。

我们顺便再来看下“春希”和“雪菜”的解释：
春希（はるき）の最初の音は「は」で、は行で始まる音は、ふわふわ、ひらひら、ほのぼのなど温厚な印象を持つ表現に使われ、「やわらか」「温和」「柔軟」などのイメージがあります。「は」のように母音が「あ（a）」の音は、開放感があり、明るく積極的で広がりがある社交的な印象を持ちます。
また、春希の春という漢字には「春」「明るい」「かわいい」「若さ」のイメージがあり、希という漢字には「希望」「自由」のイメージがあります。”
Haruki 的第一个音是'ha'，以 ha 开头的音用于给人温暖印象的表达中，如蓬松、飘逸和温暖人心，具有柔软、温和和灵活的形象。 元音'a'（a），如'ha'，给人开放、明亮、积极、广阔和善于交际的印象。
此外，"haruki "中的 "haru "具有春天、明亮、可爱和青春的形象，而 "希 "则具有希望和自由的形象。
雪菜（ゆきな）の最初の音は「ゆ」で、や行で始まる音は、やわらかい、ゆったり、ゆうゆうなど、安定やゆとりを感じる表現が多く、「悠々」「ゆとりがある」「深い」などのイメージがあります。「ゆ」のように母音が「う（u）」の音は、柔和、優しさを表し、忍耐強く力強い印象を持ちます。
また、雪菜の雪という漢字には「冬」「清らか」「凛とした」「幻想的」のイメージがあり、菜という漢字には「春」「植物」「かわいい」「おしゃれ」「女性的」のイメージがあります。
雪菜"（Yukina）的第一个音是 "yu"，以 "ya "行开头的音常用来表达稳定和舒适的感觉，如柔和、轻松，给人 "悠闲"、"宽敞 "和 "深沉 "的印象。带元音 "u "的音，如 "yu"，表示柔软和温和，给人耐心和坚强的印象。
Yukina 中的汉字 "雪 "具有冬天、纯洁、高贵和幻想的形象，而汉字 "菜"则具有春天、植物、可爱、时尚和女性的形象。

可以说，我们所感知到的角色形象与以上解释还是比较贴切的。接下来讨论第二个问题，“雪”这个汉字出现在单词中有三种读法，读“せつ”的有“蛍雪・降雪・豪雪・残雪・春雪・除雪・新雪・積雪・早雪・霜雪・氷雪・風雪”读“ゆき”的有“雪国・雪空・大雪・粉雪・根雪・初雪”，还有促音化以及其他读音“雪花菜(おから・きらず)・雪駄(せった)・雪踏(せった)・雪隠(せっちん)・雪崩(なだれ)・吹雪(ふぶき)”，这样看来，就读setsu还是读yuki似乎很难有一个判断标准。那么“雪菜”为什么要读成“せつな”而不是“ゆきな”。事实上，“雪菜”这个名字还是读“ゆきな”比较常见，在CC千晶就读成了“yukina”引起春希吐槽。见下图:

关于“雪菜”这个名字带给人的感觉我们在上面已经说过了，而“雪菜”作为名词本身还指代一种蔬菜，即“小松菜”见下图:

作为可以指示“小松菜”的“雪菜”一定是读做“ゆきな”的，看到“小木曽雪菜”，除了名字带给我们本身的印象，是否还会联想到这个“小松菜”呢？这种感觉就跟看到“花泽香菜”联想到“香菜”是一样的。但日本人看到这个名词是否会产生这样的联想呢，这点我很难回答。以上问题可以归结为，丸户老贼在起“雪菜”这个名字是否有指代“小松菜”的内涵在里面？我认为没有，因为游戏里明说了，雪菜是树木，冬马是浮草，见下图，

关于这个内涵我们以后再分析。也就是说“雪菜”可以指代的“小松菜”再游戏里已经被“树木”这个明确的内涵替换了。我们再来试着分析这个读成“せつな”的“雪菜”还有没有其他的内涵在里面，以下能看到一些颇有意思的解释。“せつな”和单词“切ない（せつない）”（意思是难受的，痛苦的）读音相似，纵观全剧情，有谁敢说雪菜不是痛苦的或是没有经历过痛苦的呢（ic世界名画，cc虐菜，浮气线，冬马te）?又注意到《powder snow》有一句词“粉雪が空から　優しく降りてくる手のひらで受け止めた　雪が切ない”　从以上来看，很难不把“せつな”和“切ない”联系起来，或者说丸户老贼是不是受到了相关的启发？有一种观点认为“雪菜（せつな）”和单词“刹那”（刹那的）同音，而“冬馬（とうま）”于是单词“とわ（とば）”（永恒的）发音相似，所以暗示冬马te才是真结局，这个观点颇为有趣，但这个解释还是有一定道理的，就这个“刹那”而言，我想结合剧情大家对什么是刹那的，转瞬即逝的，虚幻的应该深有体会。关于coda里面的结局问题已经有许多分析，虽说很难去把握哪个才是丸户老贼局真正想要的，但我个人感觉对浮气线的结局是有明显指向性的，这个问题以后再聊。

我们简单做一个小结，以上讨论了白色相簿2命名问题，尤其是“冬馬かずさ”和“雪菜”的特殊性。无论是贴合游戏背景也好，还是体现人物形象也好，可以认为在命名上是比较讲究的。此外在补充一点，“小春”的名字问题，小春是阴历十月的另一种说法，2010年阴历十月对应11月6日-12月5日，虽然带“春”字，但它其实是个冬季的季语，以为这个时期天气晴朗，气候回暖犹如春天，有个词叫“小春日和”，小春后日谈叫做“台風一過の小春日和”。小春又被五爷调侃为叫“小春希”，因为她那种“お節介焼き（爱管闲事）”的性格很像春希，表面上看小春跟春希的“春”有关，但是实际上“小春”是个冬季季节，也就是说“小春”是跟“冬”有关的，再加上小春外观上像冬马，“小春”时期囊括小春和春希认识的一个过程，所以这“小春”这个名字简直起的妙不可言！由此可以断言白色相簿2的命名必然是经过一番极其巧妙的构思的。

暂时就聊到这里吧，如果这个帖子有人看的话，后面在写其他部分，毕竟这才是第“一”部分呢。