签到的时候猛然发现,发完这贴应该就15级了。
有点感触,自己是十年前是被同学推荐,开始玩FNV的。就这样,出于兴趣使然,也出于年少轻狂,人生第一次给PC游戏写攻略,就成了给FNV写攻略。现在回头一看,自己这第一次的经历也差不多是十年前的事情了。
因为玩FNV,自己认识了很多朋友,也阴差阳错的和“游戏攻略”以及“翻译攻略”搭上了关系。
因为喜欢写游戏攻略,翻译攻略也做的好,学生时代文笔和语言能力都很不错。
因为文笔和语言能力不错,后来上大学到毕业工作,都因为这些“打游戏打出来的能力”受益匪浅。
偶然发现十年过去了,自己还是用着十年前自己偶然兴起合成的头像。头像上的尤利西斯还是在望着远处,也许是红雾漫天的马德雷赌场,也许是绿茵遍地的锡安山脉,也许是光怪陆离的大山脉智库,也许是风沙肆虐的大分水岭——也许是另一个走在自己的道路上的信使。

看着自己头像上的尤利西斯,想着自己思绪的变换:
从一开始的不知所云,到了解他选择离开军团自寻答案,再到听闻他面对一群缸中之脑愤怒的问出“你们究竟是何许人也?竟对自己的历史一无所知?”
当信使“以鲜血或言辞”击败尤利西斯后,他会留下一卷录音带,记录自己的“遗言”。他说,“If war doesn't change, men must change, and so must their symbols.”
“若战争未变,则人需图变,人之所求亦然。”
十年后的今天,我再来看这句话,心中思绪很多。如果将我自己曾经面对的一个个挑战,比作我个人的,一场接一场的战争,那么我的图变之路,也已如万里远征一般,所变与所求早已几经变数。
我无法评论尤利西斯的这句话的对错,但我觉得,这句话形容我这十年,倒也恰如其分。思绪顺流而下,我看向了尤利西斯自己经历了生生死死后,最后给出的答案。
“Even if it is nothing at all, know what you follow, Courier... ...just as I followed you, to the end. Whatever your symbol... ...carry it on your back, and wear it proudly when you stand at Hoover Dam.”
纵使前途未卜,信使,你需知自己在追随着什么..就像我以你为目标,一路追踪你走出一条路一样。不论你所求为何,将他深埋内心,无需言表,待到大功告成,开诚布公。
我看着自己中二的翻译,觉得还不错——纵使前途未卜,路还得走嘛。说不定下一个十年我就16级了呢?
有点感触,自己是十年前是被同学推荐,开始玩FNV的。就这样,出于兴趣使然,也出于年少轻狂,人生第一次给PC游戏写攻略,就成了给FNV写攻略。现在回头一看,自己这第一次的经历也差不多是十年前的事情了。
因为玩FNV,自己认识了很多朋友,也阴差阳错的和“游戏攻略”以及“翻译攻略”搭上了关系。
因为喜欢写游戏攻略,翻译攻略也做的好,学生时代文笔和语言能力都很不错。
因为文笔和语言能力不错,后来上大学到毕业工作,都因为这些“打游戏打出来的能力”受益匪浅。
偶然发现十年过去了,自己还是用着十年前自己偶然兴起合成的头像。头像上的尤利西斯还是在望着远处,也许是红雾漫天的马德雷赌场,也许是绿茵遍地的锡安山脉,也许是光怪陆离的大山脉智库,也许是风沙肆虐的大分水岭——也许是另一个走在自己的道路上的信使。

看着自己头像上的尤利西斯,想着自己思绪的变换:
从一开始的不知所云,到了解他选择离开军团自寻答案,再到听闻他面对一群缸中之脑愤怒的问出“你们究竟是何许人也?竟对自己的历史一无所知?”
当信使“以鲜血或言辞”击败尤利西斯后,他会留下一卷录音带,记录自己的“遗言”。他说,“If war doesn't change, men must change, and so must their symbols.”
“若战争未变,则人需图变,人之所求亦然。”
十年后的今天,我再来看这句话,心中思绪很多。如果将我自己曾经面对的一个个挑战,比作我个人的,一场接一场的战争,那么我的图变之路,也已如万里远征一般,所变与所求早已几经变数。
我无法评论尤利西斯的这句话的对错,但我觉得,这句话形容我这十年,倒也恰如其分。思绪顺流而下,我看向了尤利西斯自己经历了生生死死后,最后给出的答案。
“Even if it is nothing at all, know what you follow, Courier... ...just as I followed you, to the end. Whatever your symbol... ...carry it on your back, and wear it proudly when you stand at Hoover Dam.”
纵使前途未卜,信使,你需知自己在追随着什么..就像我以你为目标,一路追踪你走出一条路一样。不论你所求为何,将他深埋内心,无需言表,待到大功告成,开诚布公。
我看着自己中二的翻译,觉得还不错——纵使前途未卜,路还得走嘛。说不定下一个十年我就16级了呢?