早期动画翻译的锅，出汉化的时候漫画应该已经到空岛篇了，揭示了罗杰原名，但故事线不是这样展开的

是不是可以又一印證動畫對於漫畫更早知情權？漫畫沒有透露D 但是動畫一直D

我最早看动画的时候是哥尔多罗杰，不知道什么时候看着看着就有了d

漫画有说，但不是第一话说的，忘记是中间哪一话说的了

枫雪瞎几把翻译
懂日语的都不看枫雪的字幕

路过

路过

难怪看得莫名其妙，原来之前漫画是没说的

动画本来有些就有剧透 像蛋头岛op 那个叛徒黑影很大体型 一猜就知道是约克了 压根没有漫画那种感觉

跟动画有个p关系，翻译的事

纯翻译问题，估计是引进的时候，文本的问题。
且以前的翻译都是用爱发电，质量是相对随缘的状态。其实配音到现在，对罗杰的读法都是Gold Roger。（毕竟，是随着剧情的推动而变化的。）

所以说，贝加庞克废话了十几话，啥也没说

其实一开始尾田没想那么多，哥尔多就是GOLD，黄金的意思
最初这就是一个类似金银岛的海盗漫画，ONE PIECE就是罗杰劫掠的金银财宝（之所以叫ONE PIECE只是因为尾田喜欢连衣裙，ONE PIECE在日语里面是连衣裙的意思）
后来尾田才把世界观越画越大
很明显本来这部漫画主线仅仅是海盗之间的争霸，那时候BOSS肯定是黑胡子，但随着主线剧情扩充，主线已经跑题从海盗争霸变成推翻暴政解放人民了，BOSS也变成了天龙人