由大佬提供生肉,我照常进行漫画解读176,本周一如既往感谢提供生肉大佬外,同时要感谢另外一位懂韩语的吧友,因喜爱本作,也中意本人的解析贴,联系我帮我解决一直以来费力的翻译问题
这里感谢两位的帮助
.
本话标题:【我要和毅杰一起多做些事情】(标题是我添了两个字儿,明白的都明白)
.
本回合与教授最初的回合128话很相似,QRQ老师使用了倒叙,128话最后一分镜就是在130话才出现,
上一话175话最后分镜也是如此,本话仍未出现,估计要下一话了
.
书接上回,下雨教授开车送杰哥,二人在车上聊起来
陈钰琳:【啊~知道那里】

陈钰琳:【那里的烤肉做得很不错,不是吗?】
陈钰琳:【以前经常和教职员们一起去】(嗯,现在教授倒是常和学生们一起了)
李毅杰:【对,没错,教授你知道好多不错的餐厅啊】

陈钰琳:【这附近好吃的地方我都找遍了~】
陈钰琳:【我比在这里资深的教授更清楚】
李毅杰:【请告诉我几个地方,回来中午去看看】
陈钰琳:【但是好吃的美食店大家都能很快的找到啊?】
李毅杰:【有点好吃的店学生基本上都知道】(我现在订外卖,就靠蓝软件和黄软件看评分了)

陈钰琳:【啊!有一家炒码面很好吃的中式餐厅】(啊,这个炒码面其实就类似于盖面)
李毅杰:【炒码面好啊,请告诉我】
陈钰琳:【但是那家真的只会做炒码面】
李毅杰:【看来只能去吃炒码面了,我要点炒码面,然后让别人点不一样的】(他就是想都尝一尝)

陈钰琳:【小@子真可爱】(毅杰的阳光可爱大男孩形象真是无敌啊)

这里顺便科普一下
炒码面作为传统面食,源自咱们中国,早期来在长沙地区。炒码面的里面“码子”就是配菜,“炒码”就是炒菜盖在面上,其实就类似于盖面。
韩国的炒码面配菜一般都是用虾 (带头)、干贝等海鲜炒制,所以也习惯叫海鲜炒码面,被早期华侨带入韩国,并受到韩国人的喜爱,成为韩国人心中有标志意义的中国菜之一

下着雨,车里听着歌儿
陈钰琳:【嗯哼~】
陈钰琳心里旁白:【歌很好听】然后副驾驶的毅杰

教授一扫发现已经开始打起瞌睡,毅杰这一睡觉,教授当然是

叫醒他了(嘿嘿)
陈钰琳:【啊~小子,姐姐开车的时候在旁边打瞌睡】(教授你真是爱逗人啊)
李毅杰:【呃,呃,呃!啊,不是的!车太好了,驾驶技术太好了,暂时打了个盹儿!对不起!】(好家伙,刚苏醒,这一通夸和道歉,脑子真快)
