过氧化氢老师在蓝p上的附言翻译：
因为觉得阿燐太可爱了，突然意识到自己从来没有写过她当主角的故事。所以就试着让她当了一回主角，结果因为她太可爱了，最后变成了一个光是燐被欺负的悲惨燐酱的小说。喵。
—————————————————
楼主想说的话：
登场人物如镇楼图所示。全篇无高能，是很温馨的故事，请放心食用以前没有做过什么翻译，如果翻译有误的话什么的，还请各位在楼下指出，谢谢理解喵

1、
如果有人问我喜欢那位大人的哪里，我是答不上来的。
在我内心深处，有一种模糊又晦涩的感觉，既温暖又令人不安，虽然渴望触碰，但又觉得一旦触碰就会引发什么可怕的事情。我贫乏的词汇量，根本无法给这种感情命名。
「喂，阿燐。」
「嗯？」
「你真的喜欢觉大人吗？」
「这是什么意思？」
阿空说完之后就沉默了，然后我才开始考虑这个问题。
这位朋友表面看起来很呆，和她相处久了也确实有点笨，甚至长期交往很久，还是有种笨笨的感觉。不过正因如此，她反倒拥有一双能洞悉事物本质的锐利眼睛。知识就像耳垢，知道的越多反而使得听力变差——这句好像在哪儿听过。如果这样的话，我这位朋友几乎没有「耳垢」，因此她能精准、清晰地分辨各种声音。
嗯……
我愿意听从那位大人的一切安排，而且也一直这么做。为了让她开心，我愿意付出一切努力。任何让她悲伤的事我都不能容忍，任何困扰她的事我都绝不允许。如果她让我变成红色，我就变成红色；让我变成黑色，我就变成黑色。无论多少次，我都会重新成为白色，再为了她的愿望，去调整成她任何想要的颜色。
「是啊，我确实喜欢。觉大人是我最喜欢的人啊。」
「嗯……可是，阿燐，你其实也害怕觉大人，对吧？」
「阿空，你喜欢吃煮鸡蛋吗？」
「喜欢，超喜欢。」
「可是，鸡蛋如果坏了，就会对身体有害。吃了的话，会肚子痛的。」
「诶？」
「你有绝对的把握，自己不会吃到坏掉的鸡蛋吗？」
「诶，诶诶……」
「那你还喜欢煮鸡蛋吗？」
「……还是喜欢……」
「那就是一样的道理。」
「额…嗯……？」
我亲爱的朋友再次陷入了沉默，「原来如此，是这样吗」这样的想法大概正在她的头脑里旋转。 虽然用话语糊弄过去了，但阿空的那句话实在是太过精确了，正中要害，准确得让我心头一颤。也正因为如此，我才会回避了她的问题。
「喜欢」到底是什么呢？真是个复杂的问题。
我对觉大人的感情十分复杂，至今也没理清过头绪。其实我也从没想过要去理清。那些纷乱的情感，恰恰因为它们存在于那儿才有意义，移开反而会失去它们的价值。换句话说，我觉得保持这种感觉就足够了。
既然如此，如果要给我的感情起个名字，那「喜欢」应该是个不错的选择吧。
至少，我从未对觉大人怀有恶意，也从未产生过什么不该有的念头。我所畏惧的，并不是胆怯，而是出于敬畏。让我害怕的，不是觉大人，而是那些让她烦恼或困扰的事情。
「才不对呢，阿燐是不可能喜欢姐姐的。」
一个声音忽然出现，打断了我的思绪。。
能这么说话的人，这个地灵殿里只有一个。 阿空不在，这里是我的房间，正在书写要交给觉大人的工作日志。
被突如其来的声音吓了一跳，尾巴一下子竖了起来。
「怎么了，恋大人？可以重新读心了吗？」
「没有啦，也不打算读，也没有理由读。只要看着你的脸，谁都能明白啊。燐，你的表情太容易读出来了。」
「真的吗？看来我得注意了。」
「骗你的。我刚才只是听到你一个人在嘀咕，所以偷听了一下。偷听和偷吃什么的，我最擅长啦。」
「偷吃什么的还是只在地灵殿里进行吧。」
「好嘛，让姐姐困扰我可不愿意呢。」
「即便不考虑觉大人的心情，那也请您务必收敛些，拜托了。」
「嗯嗯，放心吧。我会努力控制的。」
「话说回来，究竟是为什么，到底是凭什么断言我不喜欢觉大人呢？」
「那还用说，因为你不喜欢她啊。我只不过是把黑的东西称为黑而已」
「不，这里应该是白色的东西」
「那可能只是燐你看成了白色罢了。而且，燐你看到的黑色和我看到的黑色是不是同一个色调，我们也没有什么确凿的依据啊。你不觉得这很有趣吗？连这么简单的事情，我们都无法用确切的语言来表达」
「真是哲学啊。这样的话题还是下次再说吧。现在我很不高兴呢，一天之内我的珍视的感情竟然被质疑了两次。」
我并没有说我讨厌觉大人。我明明说了我喜欢她，为什么还要被这样责备似的逼问呢？
阿空只是出于她的天真，毫无恶意地提出了疑问。
而恋大人的态度，却让人感到一种隐隐的恶意。
我不希望别人对我的感情评头论足。

2、
「听着，阿燐。我并不是想批评你什么的，也不是想挑拨你和姐姐的关系。」
「那您为什么要说这样的话？」
「因为无意识啊，阿燐。无意识是深层心理的反映，是一面镜子。所以表面上看不到的，或者完全与表面不同的东西，也可能沉淀在无意识中。」
「真是方便呢，无意识的能力。」
「是啊，所以我从来没想要重新得到读心术。」
「咱刚刚是在讽刺呢。」
「我知道啊，可是我就是想和阿燐聊聊嘛。」
恋大人一边说着，一边歪着脑袋，做出一副苦恼的样子。
她这样的动作，真的与觉大人非常相似。
缓缓吐着气，微张着嘴，侧着脑袋的样子有点傻气，但也挺可爱的。
无意识，真是个便利的词啊。只要不去意识到的，统统都可以归为无意识。
不过，如果照恋大人所说的那样，我的无意识和意识的想法真的不一样吗？
更进一步说，难道我要怀疑自己其实并不喜欢觉大人？可我这么长久以来，一直都在为她而活啊？
还是说，喜欢一个人需要什么资格吗？需要确定的理由、确定的渊源、确定的因果、确定的回忆和宿命，才能配得上喜欢？否则，连觉得自己喜欢都不被允许？
「阿燐啊，你一提到姐姐就会变得很较真，这真是你的一个小毛病呢。」
「正因为这样，这才是咱对觉大人的感情最有力的证据。」
「喜欢和崇拜可不是一回事哦。」
「这是什么意思？」
「喜欢是一种情感，但不能和其他情感混为一谈。虽然把一切都归为喜欢确实比较轻松呢。我和姐姐也因此苦恼了很久。我以前非常讨厌姐姐，但却以为自己很喜欢她。那种矛盾让我很痛苦，我甚至不知道自己到底是谁。不过，姐姐教会了我，也理解了我，于是我才终于能够原谅自己。这是最近的事……不，其实是很久之前的事了吧。」
「欸，等一下……恋大人讨厌觉大人？」
「这有什么好惊讶的？兄弟姐妹关系不好不就是常态吗？我啊，一直很讨厌姐姐啊。她太狡猾了。我那么害怕被别人讨厌，活得很痛苦，可姐姐看起来一点都不辛苦。她明明知道我在挣扎，却从来没有伸出过援手。」
「啊、啊哈……」
「不过呢，那时候我还会读心。我知道姐姐非常爱我，所以我觉得自己必须喜欢她。毕竟我们是家人。而且如果只有我一个人得到她的爱，感觉也太不公平了。所以，虽然我讨厌她，但我觉得自己必须要喜欢她。」
「必须……喜欢……」
「但是姐姐理解我的心情啊。她对我说，你可以讨厌我，没关系。她说，『你可以讨厌我，没关系，我早就习惯被人讨厌了』，那种轻描淡写的表情，仿佛这件事对她来说根本无关紧要。心里也似乎真的毫不在意。我这才明白，啊，原来姐姐是这样的一个人啊。她的内心和我完全不一样。意识到这点之后，我突然觉得那些烦恼都很无谓了。等我这么想的时候，我忽然觉得姐姐变得可爱了起来，或者说我对她的负担感消失了吧。我以前一直觉得姐姐是完美的，是善良的，所以被讨厌也无所谓。但实际上，她只是因为不完整、丑陋，才不在意被讨厌的。」
恋大人说到这里，突然摇摇头，「不对不对，这些话不重要。」这个动作倒不像觉大人。
我心里不禁想，真好啊。
恋大人与觉大人有许多相似之处，也有许多不同之处。她既不偏向哪一方，这样的多样性就是家庭的体现吧。至于我，从来没有过所谓的家庭。我总是偏向某一方。渴望能够和他人有共同点，这是一件非常幸福的事。而这样的机会很少。所以，偶尔能有这样的时刻，我就会非常的开心。
共同点？与谁的共同点呢？
「阿燐，告诉你一个好消息哦。『喜欢』这个感情，并不是唯一能让你和别人亲近的情感呢。如果你真的想和某个人好好相处，反而不应该太在意‘喜欢’这种感情呢。」
「这是什么意思？」
「也没什么特别的意思。这只是我和姐姐相处的经验所得出的一个结论罢了。」
「那……咱是不是真的不喜欢觉大人呢？」
「哎呀，怎么突然变得这么乖巧了？」
「只是……心里有些不安。」
「没事的，阿燐。无论你怎么想，姐姐还是一样地喜欢你，这一点绝对不会改变的。我可以保证。她可不是那样心胸狭窄的人。如果心胸不够宽广，是做不了读心的事的」
「真是意味深长的说法啊。」
「神秘又象征性，这就是恋酱的魅力所在呢。」
「是这样吗。」
「再告诉你一件好消息吧。姐姐是整个地底最不受欢迎的人。但地灵殿是个例外，对吧？大家都喜欢姐姐吧？」
恋大人露出一丝邪恶的笑容，她的语气总是带着股故弄玄虚的意味。
「那恋大人呢？」
「我可不属于那一类。家人和外人是不一样的，对吧？喜欢或者讨厌，用那种简单二元对立的说法可说不清我和姐姐之间的关系，完全不够呢，呵呵呵。」

3、
我从来没有家人，过去也没有。自我开始记事的时候，自己就已经是独自一人了。从那时候起，我就必须一个人活下去。
因此，对于拯救了我、让我不再孤独的那位大人，无论我用多少感激的言语，都表达不尽。那位大人救我于孤独。「你是我所需要的。」她这样说，「我一直在寻找像你这样的人」这些话深深刺进了我的心。我决心此生为她效力，愿意成为她的手足。只要能为她做点什么，我愿意做任何事。只要能让她高兴，我愿意成为任何样子。
因为那位大人拯救了我。给了我那些我一直渴望的、一直被夺走的东西。做了我一直想要别人为我做的事。
地灵殿就是这样的人们聚集的地方。
大家都欠那位大人的恩情，大家都为她效力。因为她填补了我们心中的空缺。
空缺？
我心中的空缺，究竟是什么呢？
「呵呵。我已经有点困了，可能要走了。阿燐，你要把这个交给姐姐，对吧？那顺便去问问她吧。」
——我是不是，可能……

4、
「啊，我明白了。原来恋又说了一些奇怪的话呢。我觉得不必太在意，毕竟那孩子什么都没在想。真的，不是因为我读不了她的心才闹别扭。真的……虽然有点小小的别扭啦……恋那孩子就是喜欢看别人各种各样的反应。对着我的时候，总是一副苦瓜脸，也难怪……那个，所以，你今天找我是有什么事？哦，日志。谢谢啦。其实明天也可以的。」
……
「不过，为什么你今天保持着着猫的模样呢？平时都是用手递给我的，今天是用嘴递的吗？喔，真是色气满满啊。……抱歉，不用露出这么冷淡的眼神吧。真的，别这样。嗯……你不想和我谈话吗？我理解你的感受。这种随意读别人心思然后一个人自说自话的女人，确实很怪异呢。……我本来希望你能否定一下的……不，没事，我只是自言自语。我可是个以自言自语著称的女人啊。即使没有人，我也能轻轻松松说三个小时话。……不是，其实这个部分也希望你能否定一下的……」
……，我……
「『我可能不喜欢你』，是吗？你为什么心里想的和嘴上说的，连对自己的称呼都不一样呢？哪一个才是谎言呢，呵呵呵。或许两者都是谎言？这也很有趣。听好了，燐。你喜欢我也好，不喜欢我也好，我完全不在乎。这些东西对我来说是完全等同的。因为我喜欢你。在这其中，根本没有容纳你个人感情的余地。即便你像对待杀父仇人一样恨我，真可惜，我还是非常喜欢你。真是可怜啊。我对你的内心感到同情。」
在这地灵殿里，没有谁是不喜欢你的。
可是，唯独我不喜欢你，这就太可怕了。
而且，如果我不喜欢你，那我该如何给这种情感命名呢？
我究竟对你抱有什么样的情感呢？我害怕知道这个答案。非常，非常害怕。
「不，燐。你确实是爱着地霊殿的。爱这种情感通常是不自觉的。那么，这个是恋挖掘出来的吗？嗯……真不知道她在想些什么……。总之，燐。这是真的。你会相信我说的话吧？为你的感情感到自豪吧，它是实实在在的。」
地灵殿……
「是的，没错。正是『地灵殿』。很遗憾，不是我。正如我所说的，无论你是否喜欢我，我都完全无所谓。哦，请不要误解。我并不是说你讨厌我，只是说你不喜欢我而已。死者与未生者是不一样的，你应该知道这一点吧？你喜欢死者。这也许是职业病。」
……
「要回答你的问题。你对我很好。然而，燐，奉献的行为本质上是为了自己，而不是为了他人。成就感，这才是奉献的真正价值。哦，我并不认为这有什么卑微的。奉献本该如此。毕竟，为了他人而自我牺牲，岂不是荒谬，岂不是喜剧？如果你真心想要在没有任何利益或自我满足的情况下，通过纯粹的崇拜来隶属于某物，那你还不如犯个罪受罚呢。毕竟你必须隶属于罪恶。哼……你对我确实付出了很多，但这只是必要的仪式罢了。那么，这个通行仪式是为了什么呢？」
……共同点……
「没有朋友是很痛苦的，对吧？」
啊啊，觉大人！
我绝不是想让您露出这样的表情的！

5、
「不，不必担心，燐。我完全理解你的感受。我理解的心灵，没有一个在这个世界上。真正的孤独，并不是在血液中。它存在于无人触及的冷漠之中。」
如此说着，觉大人微微一笑。这对我来说是多么神圣而孤独的微笑。
我终于理解了恋大人说的话的意思。
——因为我习惯被讨厌，你也可以讨厌我哦。
这绝不是一种放弃的言辞。
——我是否喜欢你，完全无所谓。那是等价的。
不，恋大人。
觉大人从未想过被你讨厌。她并不在意你是否讨厌她。即使被你讨厌，她依然会喜欢你，依然会原谅你。觉大人原谅了。
连恋大人也……是的，我也是。
「我不想回到孤独中。」
「嗯，我知道。」
「我想要朋友。」
「明白。」
「我以为没有大家所拥有的东西，就不能成为朋友。」
「被排除在外是令人讨厌的。」
「所以，我……我……」
「嗯，我知道。」
觉大人并没有等我开口。她已经得到了所有的一切。为了让我无需再说更多话，她剪断了言辞，让我无需再承认，甚至无需开口。
觉大人，真的很在乎我。
「对不起。」
「道歉只是对做错事时才需要的。你什么都没做错。我也没有受到伤害。不是吗？」
我听她说什么都是因为害怕。
为了让她开心，我不会吝惜任何努力，因为害怕。
我容忍所有的悲伤，因为害怕。
我无法容忍任何的困扰，因为害怕。
我变成她所说的颜色，试图一次又一次地制造她期望的颜色，因为害怕。
我只是畏惧觉大人。
不像空那样能接受一切，我并不那么顺从。
不像恋大人那样，既没有血缘关系，也无法轻易放弃。
不像地霊殿的大家那样，不能纯粹地喜欢觉大人。
不够顺从就无法成为朋友。不放弃就无法成为朋友。不喜欢就无法成为朋友。我只是想和大家成为朋友。
「孤独的孩子。我真的很喜欢你这样的地方。」
「觉大人，您为什么能够如此强烈地喜欢呢？为什么能够如此堂堂正正地爱呢？」
「喜欢不需要原因。」
「为什么您会喜欢我（私）呢？」
「你的角色崩坏了，燐。」
说起来，当我注意到时，我的第一人称已经变成了“あたい”（咱）。可能从我能说人类语言以来就一直如此。觉大人说心里和言辞中的第一人称不同。我没注意到，但现在确实是“私”（我），而不是“あたい”（咱）。
可能是因为“あたい”（咱）让人更亲近之类的原因吧。也许我为了被大家喜欢，不知不觉中将自己塑造成了如此。
「是因为你是你自己，燐。」
她笑的模样仍然是那么神圣，但又带着某种邪恶，确实像恋大人。

6、
「喂，阿空。」
「怎么了？」
「其实，我觉得我可能并不喜欢觉大人。」
「诶？真是让人不安啊。」
「怎么，你昨天说的事都忘了？都是因为阿空说了奇怪的话，我才变得这么困扰的！」
「对不起。」
「既然不记得就别说对不起。」
「那么，燐，你讨厌觉大人吗？」
「我不讨厌她。为什么我要讨厌觉大人呢？这不对劲。」
「嗯？嗯嗯？」
「我还是不喜欢被读心。地底的厌恶者，真的很恐怖。我不知道她为什么被那么讨厌却能无动于衷。我觉得自己明白觉大人的事，实际上却一点都不明白。因为不知道，所以害怕。不明白的东西很可怕。」
「那么，明白了，就会喜欢吗？」
「阿空呢？你喜欢觉大人吗？」
「喜欢。」
「不怕吗？」
「不怕。」
「为什么？」
「喜欢的东西就是喜欢。」
我也希望能像这样，毫不犹豫地喜欢上某个人啊。
不过，阿空虽然看似简单，但也一定是考虑了很多的吧。
「喂，阿空。」
「什么？」
「为什么你愿意和我做朋友？」
「真是奇怪的问题。」
「嗯，只是随便问问。」
「嗯，……因为燐是燐。」
「喜欢」是什么呢？真的好难理解。
完

在这个冰冷地底的角落，能得到渴望而没有的东西本就是最大的幸福了，这便是地灵殿，一个仁慈的赐予所有人爱的地方
楼主最喜欢的就是本篇文章对于何谓喜欢，何谓爱的探讨，过氧化氢老师在这方面的笔力及其雄厚，实在是让人着迷啊。未来要是有时间的话，还会继续搬一些过氧化氢老师的短篇，总之，希望各位看完后也能有那样愉快幸福的感觉

开始好奇作品的发表时间了，这篇的燐有种小孩子的感觉，感觉很接近在地灵殿刚登场时的表现，这样的燐感觉好久没见到了
另外恋其实已经把答案说出来了，但阿燐当时还是没有理解，这就是无意识的力量吗
倒是觉，这个觉确实如你所说，如同黑暗中照在别人脸上的一道光一般，这样的人确实很容易被身边的人崇拜啊，想到了p站觉专属的tagさとり様マジ天使；我认为恋在理解以前产生讨厌的感情也再正常不过，毕竟一起生活了挺久的，还是作为家人的喜欢才能让她感到舒服吧，能理解到这种程度的机会可不多啊，最后大家都理解了真是太好了
这篇本身超有家庭的氛围，孩子出现心理了问题，跟自己年龄差不多的朋友没法帮忙解决，而家长用自己的方法引导着她解决，好标准的亲情系作品的结构，光是看到就让人感到心里暖暖的

大量文字翻译辛苦了

豪！

这位作者在写小说方面真的挺强的，这几天把2012的地底垃圾碎屑蔷薇看了大半，我真的被撼动了。去p站上瞅了瞅原文，发现作者居然在2010就写好了，在那个时候对地灵殿四人就有了那么深的理解，是真的强。不过作者也早就不活动了，如果作者再晚几年来到这个世界的话说不定能见到更多优秀的东方二创小说呢（）

被复杂的情感想法裹挟着表现出来的‘喜欢’，确实不能称作「喜欢」呢。
不过话说回来，“纯粹的喜欢”这样的情感本来就很难达到吧。阿燐能为觉大人做到这个地步，已经足以回应觉大人向阿燐投射的「喜欢」了。
说起来觉接受了被厌恶的身份，愿意在这样的身份下去喜欢别人，这样单向的情感在现实中周遭的人看来可能会有些悲剧呢。
不过对于能够包容一切的人来说，这些都是没关系的吧。就像许多人认为恋的‘封闭’很可怜，但在恋看来这就是最好的生活方式一样——无法得到完美的事物，因此用自己的感受来选择最佳的东西，对吧？
觉‘单向的喜欢’能够得到家人的回应，燐‘不纯粹的喜欢’也能反哺觉大人的心意，不完美的事物也能创造意义呢。