作品简介：
小时候，主人公一家搬到了这座常年飘雪的小镇。
在那里，他邂逅了许多女孩并和她们渐渐变得要好起来，但之后…
有的人经历分别，而又再度重逢；
有的人本来是青梅竹马，却在不知不觉间变成了妹妹；
还有的人和他变成了损友，现在也还是一成不变地整天嬉笑打闹着；
――10年后，主人公将与他关系最亲密的那个人，展开全新的日常生活。
作品名：ゆきいろ ～空に六花の住む町～
制作会社：ねこねこソフト（猫猫社）
发行日期：2012.04.27
原画：pikazo、あんころもち、司ゆうき、秋乃武彦、笹井さじ
剧本：片岡とも、海富一、早狩武志、他
音乐：I’ve、soundunion（ebi）、bassy、sentive、他
标签：学院、幼驯染、恋爱

「有点废材的青梅竹马」
叶丸 深雪（かのうまる みゆき）
身高：3800px
血型：A型
BWH：B78/W56/H79
爱称小圆，现在的名字叫宫泽深雪，
本来是青梅竹马的，但因为一些原因，现在作为义妹生活在一起，
虽然和主人公同岁，但学年却要低一级，
性格有些怕生、容易害羞，又有点废材，
但是对待熟悉的人却很热情。
「真是的~我要回去了」

「损友同班同学」
神立 树奈（かんだつ きな）
身高：3850px
血型：B型
BWH：B82/W58/H82
从外表来看像是一千金大小姐，但实际上却是一个吵闹的家伙，
和主人公是损友，每天都在嬉戏打闹，
喜欢调戏主人公但经常吃瘪，
不过也从来不会吸取教训就是了。是个讨人喜欢的笨蛋型角色，也是深雪的好闺蜜。
「我会舔的，我会舔的啦~」

「阳光开朗的前辈」
绿川 翠子（みどりかわ すいこ）
身高：4075px
血型：O型
BWH：B89/W58/H87
比主人公高一个年级的前辈，是最早认识的人，
小时候和主人公居住在同一个社区，之后随着搬家失联了，
现在是同一个学校的前辈，
性格阳光开朗，爱管闲事，调戏起别人来像呼吸一样简单，
像是主人公姐姐一般的存在。
「嗯，这简直太不像话了」

「主人公的妹妹」
宫泽 晶（みやざわ あきら）
身高：3675px
血型：AB型
BWH：B??/W??/H??
比主人公小两岁的妹妹，
在旁边的附属中学上初中3年级，
大概属于冷娇型角色，经常说出些有趣而又奇怪的话出来，
实质主义者，暗地里却希望自己变得更有女人味一点。
「…原来如此，这里就是地球吗…」

「左中右三姐妹」
北斗 铃兰（ほくと すずらん）
北斗 千岁（ほくと ちとせ）
北斗 襟裳（ほくと えりも）
和深雪同为一年级的三姐妹，同时千岁也是深雪的同班同学，
充满活力的长女铃兰，还有冷酷机敏的三女襟裳，
夹在这二位中间的是带着普通小女生气质的二女千岁，
因为姐姐和妹妹的总是对千岁充满了溺爱，因此搞得她终日不可安宁。
顺便说一下，由于家里就是神社，所以在正月时期可以看到她穿巫女服在家里帮忙的样子。
铃兰「襟裳，你这个笨蛋」
襟裳「作为长女，你能不能不要整天说些像白痴一样的话啊」
千岁「哎~在我不知道的时候又发生了什么吧」

附上三姐妹中唯一可攻略角色千岁：

「主人公」
宫泽 健治（みやざわ けんじ）
随处可见的普通开朗高中生，现读高二年级，
目前住在院子里的庭院小屋（破旧的预制装配式房屋），
由于被众多个性鲜明的女孩子所包围着，所以每天过得十分辛苦，
没事喜欢盯着手看。

说一说题外话：
关于译名：
一直困扰着我们组的“マル”如何翻译的问题，我们期间也思考过翻译成“丸”，亦或者是直接采用音译“玛露”的形式，但想来想去，还是选定了“圆”作为她的爱称。
一是“丸”这个名字有大名鼎鼎的《樱桃小丸子》声名在外，采取该名字难免混淆，而且作为名字，“丸”的读音实在是不适合汉语语境。二是我们认为音译的“玛露”有点太西方化了，不能体现人物的性格特征。
最后我们采用“圆”也是因为圆这个字也是因为这个字刚好契合了人物的性格和外形，叶丸深雪本质上就是一个可可爱爱，软软糯糯的女孩子，用圆来形容她简直太合适不过了（最重要的是还可以玩梗，跟我一起高呼，圆神！）。至于妹妹あきら为什么要翻译成“晶”？那就不知道了，反正组长直接就敲定了。
关于汉化时长：
具体时间现在还无法敲定，因为目前这个坑还在持续干活的只有我一个人，组长和其他成员都在忙另一个坑，我在翻译完小圆线之后估计也会转到另一个坑去帮忙，那边完整结束之后才会回来继续汉化晶线。
而且这游戏里面有大量的谐音梗，翻译起来属实吃力，乐观估计最后完整放出来的时间大概是2026年了。
关于另一个坑：
恋爱姐妹的六重奏（恋する姉妹の六重奏）具体请见组长的开坑帖。具体汉化进度掌握在组长手中我不是很清楚，但应该已经接近尾声了（目前校对工作绝赞缓慢进行中），保守估计明年8月可以完整放出。
关于招人：
目前汉化组急缺翻译人才，诚挚邀请各位加入我们汉化组，参与汉化工作。
要求日语N2证书，汉语表达流畅，能够完整、流畅地翻译游戏文本。
入组测试请联系组长QQ：贰叁陆贰肆壹捌伍零叁

发完贴才发现身高变成px了
不重要，大家将就着看吧

我发现怎么换算了，1000px越等于43cm，比如小圆的身高152，由3800px乘0.04mm就可以得到152了

好好好，支持支持

好支持

支持赶紧汉化出来给我玩

组长认为本帖招人帖不够醒目，所以重新开一层发一下。
关于另一个坑《恋爱姐妹的六重奏》（恋する姉妹の六重奏），汉化工作即将接近尾声，但我们仍需要大量的翻译、修图、程序人才，欢迎各位加入我们。
翻译要求日语N2证书，汉语表达流畅，能够完整、流畅地翻译游戏文本。
入组测试请联系组长QQ：贰叁陆贰肆壹捌伍零叁
本组LOGO咖喱饭本体