cs赛事吧 关注:77,621贴子:2,660,613

回复:关于本届major所有参赛选手的姓名及ID音译

只看楼主收藏回复

我去语言学家都来了啊


IP属地:广东来自Android客户端32楼2024-11-28 21:12
回复
    nb


    IP属地:广东来自Android客户端33楼2024-11-28 21:13
    回复
      赶上直播了


      IP属地:湖南来自Android客户端34楼2024-11-28 21:13
      回复
        好贴,帮顶


        IP属地:广西来自Android客户端35楼2024-11-28 21:14
        回复
          快更,我想知道小驴是否叫丹尼尔 卡拉什尼科威茨


          IP属地:澳大利亚来自Android客户端36楼2024-11-28 21:15
          回复
            速速尼古拉科维奇吧


            IP属地:安徽来自Android客户端37楼2024-11-28 21:16
            回复
              太硬了,楼主真专业啊,支持!!!


              IP属地:广东来自Android客户端38楼2024-11-28 21:16
              回复
                贴吧老哥特有的才华横溢


                IP属地:江苏来自iPhone客户端39楼2024-11-28 21:17
                回复
                  G2 3-1晋级
                  NiKo(波黑)Nikola Kovač 尼古拉·科瓦奇(显然科瓦奇是最符合原名的叫法,但是由于科维奇相差也不大,并且这个ač来源确实和俄语维奇вич相同,所以这算不上什么错误,远不及管载物叫马修·赫伯特严重)
                  huNter-(波黑)Nemanja Kovač 内马尼亚·科瓦奇(Nemanja这个名字可以上溯到12世纪开创塞尔维亚王国的Nemanjić大公,这个名字的含义是“无所有物的”。然而,当夯特拿起吹风机大特特特时,恐怕他的+600+600+600不太符合这个名字)
                  malbsMd (危地马拉)Mario Alberto Samayoa Díaz 马里奥·阿尔韦托·萨马约亚·迪亚斯 (典型的西班牙语名字,显然他的ID也跟本名关系不小)
                  snax(波兰)Janusz Andrzej Pogorzelski 亚努什·安德热伊·波戈热尔茨基 (Janusz也是约翰的变体,已经记不清约翰几杀了。另外,波兰语字母组合rz跟拼音r比较接近)
                  m0nesy(俄罗斯)Илья Осипов 伊利亚·奥西波夫(伊利亚来自圣经列王纪中的先知以利亚,比海参在游戏中打狙还狂的一个人物)


                  IP属地:四川40楼2024-11-28 21:19
                  收起回复
                    🐮


                    IP属地:河南来自Android客户端41楼2024-11-28 21:21
                    回复
                      我去


                      IP属地:北京来自Android客户端42楼2024-11-28 21:25
                      回复
                        多发点,爱看


                        IP属地:江西来自Android客户端43楼2024-11-28 21:26
                        回复
                          赶上直播了


                          IP属地:湖南来自Android客户端44楼2024-11-28 21:26
                          回复
                            VP 3-1晋级
                            Jame(俄罗斯)Джами Али 扎米·阿里(这个名字很不毛味,给人一种中东人后裔的感觉,或许这也是他长相的来源?)
                            n0rb3r7(俄罗斯/亚美尼亚)Давид Даниелян 大卫·丹尼尔良 (他的姓是非常典型的亚美尼亚姓,特点是后面的-yan后缀)
                            FL1T (俄罗斯)Евгений Лебедев 叶甫盖尼·列别杰夫 (叶甫盖尼这个名字出镜率也很高,它是“生来高贵”的意思,不像大多数俄罗斯人名来自希腊语,这个名字具有斯拉夫本土源头)
                            fame(俄罗斯)Пётр Болышев 皮奥特(彼得)·博雷舍夫(Пётр/Pyotr这个名字读音类似皮奥特,但是与彼得同源,并且在几乎所有中文翻译中都译作彼得)
                            electroNic(俄罗斯)Денис Раилевич Шарипов 杰尼斯·拉伊列维奇·沙里波夫 (这个杰尼斯就是其他语言的丹尼斯,俄语里de鄂化,读音类似杰)


                            IP属地:四川45楼2024-11-28 21:27
                            收起回复


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端46楼2024-11-28 21:28
                              回复