网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
轻小说吧 关注：284,915贴子：2,076,448

问下各位，写一个符合中国人阅读习惯的轻小说有没有搞头？

只看楼主收藏回复

众所周知，中国人看日本轻小说最大的问题是对话太多还不标说话的是谁，翻译过来后动不动就让我们搞不清是谁在说话了，
如果写一本既有二次元味道，又符合中国人习惯，就是隔两句话就会
XX说：XX道：XX耸耸肩，摸着鼻子解释：
这样的轻小说，放在起点、番茄、刺猬猫之类的地方可以吗？
没钱请插画师，我就自己学画，买了数位板，连人设都画出来了，以后自己给自己小说配图，大家看一下，轻喷，我不是专业画师，目前就这水平
IP属地:贵州1楼2025-01-05 12:41回复
    如果开始写了，可以去哪些地方宣传？我尽量1章1图
    IP属地:贵州2楼2025-01-05 12:42
    收起回复
      建議先從番茄開始吧，起點大部分人都仆街
      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2025-01-05 12:48
      收起回复
        目标是按照中国人的习惯，对话每3句就表明是谁在说，用第三人称写作，然后自己画插图，弄本中国轻小说
        IP属地:贵州4楼2025-01-05 13:01
        收起回复
          十多年前天角就搞过了 还出了杂志
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-01-05 14:15
          回复
            我认为如果人数在三人之内，应该不标注，让读者可以通过人设以及前后文就可以知道话是谁说的。如果超出三人在前面备注让读者知道就好了，比如
            唐僧“”悟空“”八戒“”沙僧“”
            实际上读者可能都不是很在意这个，你全部备注了也没事
            写轻小说的话有刺猬猫菠萝包番茄可以选，如果你nb的话可以直接起点证道。
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-01-05 14:24
            回复
              这些缺陷本来就是译者该弥补的东西
              IP属地:美国来自Android客户端7楼2025-01-05 15:58
              收起回复
                确实有市场，但是你的文字必须得好，剧情和文笔至少得占一样。像有些日轻一样纯靠卖插图是没戏的。我目前看过的最好的国产轻小说是起点的降魔专家，可惜写到一半太监了……
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2025-01-05 16:00
                收起回复
                  我看轻小说的时候完全没有注意到这个问题，很顺畅的就读下去了。
                  反而我觉得这样还精炼些
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-01-05 17:10
                  回复
                    之前看番茄上有一本《这本轻小说太厉害了》文笔很好，就是通过引用来增色差不多，但是受众并不是很广，只能说火不火还是看运气
                    IP属地:天津来自Android客户端10楼2025-01-05 17:14
                    回复
                      不就是国轻么……在国内算小众，但质量高些的也有得混。能自制插画算个额外的吸人气点吧，但前提是文本身质量够且画画不明显拖累更新速度。
                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2025-01-05 17:20
                      回复
                        没有搞头，并不是没人这么干，但一来中国网文主流轻小说小众，二来归根结底还是小说好不好看，写着玩当然没问题。既然能画画，不如去把小说做成视频，一张图配一大段对话那种，有人拿ai画，但自己画有风格感觉更好，加点自己的或ai的配音或许更生动，小说和视频双向引流还听上去靠谱点。文字游戏没什么意思。
                        IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2025-01-05 17:23
                        收起回复
                          第一人称的优点在于可以肆无忌惮的进行心理描写，这是第三人称比不了的优势
                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2025-01-05 18:03
                          回复
                            这个我深有体会，有时候我前几年看得轻小说动画化后才知道，这段话是另一个人说的
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-01-05 20:02
                            回复
                              我个人纯日轻看不惯，大量的废话与无效的心理描写不适合吃快餐的我
                              国内日轻看得最舒服的还是《我加载了恋爱游戏》，作者在日本生活过，编辑也十分干事，虽然缝了大量动漫，但是缝得是真好
                              国轻起点吻猪的《重回海岛悠然人生》很不错，写得都是国内初中经历的小事，但意外的有趣耐看
                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2025-01-05 20:50
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示