RE4里武器商人的国配常说的一句话【生化危机吧】

生化危机吧关注：707,214贴子：15,091,565

求助

枪和强同音是有原因的。这句话挺本土化的，翻译得挺好。谁了解这句话的英文版原版是怎样的

送TA礼物

IP属地:广西

来自iPhone客户端1楼2025-01-08 10:46回复

"Ahh...A choice of an avid gun collector. It's a nice gun stranger."
这句话在中文配音中被翻译为“枪和强同音是有原因的”，这样的翻译既保留了原句的意思，又增添了幽默感，使得玩家在购买武器时能感受到一种亲切和风趣的氛围

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2025-01-08 12:01

2025-04-05 17:38广告

建议楼上在用AI发言之前先看看是不是在胡说八道

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2025-01-08 12:24

收起回复

gun rhymes with fun for a reason stranger

IP属地:美国

4楼2025-01-08 15:30

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴