请教一下名字翻译【日语吧】

日语吧关注：1,024,711贴子：19,244,168

想问问“雨宫琉璃”如果想翻译成日语应该是什么样的呢？以及我有听说过“雨宫“翻译成日语好像是amamiya，但是“雨”的日语不是ame嘛？是有相关的变化规则？还是只是约定俗成了“雨”作名字时统一变成ama

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2025-01-22 19:57回复

并非做名字才读あまama
雨宿り、あま/やどり。
雨具、あま/ぐ。
一部分跟雨相关的复合词都会这样

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2025-01-22 20:11

和雨没什么关系，结尾e后接汉字的连用词经常会变成a，比如稲荷、船便

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2025-01-22 20:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴