日语吧 关注:1,025,420贴子:19,246,847
  • 4回复贴,共1

日本人是怎么把这么多词的发音记住的?

只看楼主收藏回复

看到个一句话中有「谷底」和「崖下」两个词,查了下「谷底」读「たにそこ」,都是训读。
估摸着「崖下」应该读「がけした」了吧?嘿,您猜怎么着,读「がいか」,都是音读!
但微软输入法打「がけした」又确实给了「崖下」的选项,这算不算日本人也经常搞错的生僻词了?


IP属地:北京1楼2025-02-02 15:58回复
    日本人的大脑很聪明应该归功于他们的音读训读系统。一个汉字很多读音脑壳疼


    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2025-02-02 16:35
    回复
      weblio辞書只查到了“がいか”一个读音,你打训读输入法会自动给你匹配汉字,跟打ひとあいだ出来的也是“人間”一样,你也不可能真的把“人間”说成是ひとあいだ吧


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2025-02-02 16:47
      回复
        见得多的就能记住 不用的就记不住。大多数时候遇到的词是见过的。 也有的词是日语中不怎么用的。


        IP属地:北京5楼2025-02-02 16:49
        回复
          谷有音读吗


          IP属地:江苏通过百度相册上传6楼2025-02-02 22:22
          回复