网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月04日
漏签
0
天
steam吧
关注:
4,620,870
贴子:
72,012,555
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
5
下一页
尾页
162
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回steam吧
>0< 加载中...
天国拯救2的汉化也太莫名其妙了,又不是说古英语,也没有古英俚语
只看楼主
收藏
回复
上条当麽
预购神壕
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人家在说大白话英语,你在个搞个狗屁抖机灵假文绉绉的废物汉化
还到处都是错误
【mail hat】 = 【邮差帽子】
【true enough】 = 【不知道的还以为闹饥荒了】
典型的英语水平极差,内心戏还贼多
送TA礼物
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
1楼
2025-02-08 23:27
回复
爆爆
信使饲主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我甚至在中世纪看到了“警察”这个词
IP属地:河北
来自
Android客户端
2楼
2025-02-08 23:54
回复(5)
收起回复
济南优查信息技术有限公司
账号购买网站购买提供全球id,海外id账号购买,人号。可改密保.24小时自动发货twitter购买全新id账号购买,安全稳定,各区域独享。售后服务.24小时在线
2025-04-04 05:23
广告
立即查看
月克龙
徽章满贯
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉汉化有AI翻译的痕迹
IP属地:湖北
3楼
2025-02-09 00:04
回复(5)
收起回复
evil
预购神壕
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
国内不少游戏的汉化真是一言难尽
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
4楼
2025-02-09 00:08
回复(3)
收起回复
C社黄飞鸿
小吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你这说的比较合理,比那几个只吐槽开头的强多了
IP属地:河南
来自
Android客户端
5楼
2025-02-09 00:09
回复
收起回复
三个hi
舒服
打折扫货
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
博得3直呼内行
烂到能出原文对照mod的
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
6楼
2025-02-09 00:42
回复(3)
收起回复
葬虚136152
合卡大手
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
国内汉化组是这样的,主要是没收入,全靠爱。上古卷轴5十几年的游戏,到现在汉化都没有一个大家都认可的版本,各说各的好。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
7楼
2025-02-09 02:33
回复(9)
收起回复
黄总112
信使饲主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这段话又有啥问题
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
9楼
2025-02-09 07:36
回复(6)
收起回复
武汉盈贺顺景科技有限公司
在自由无限的世界里和其他朋友一起建造家园,与宝可梦共同成长,参加比赛赢走Switch实机,感受宝可梦的魅力,一起成为优秀的宝可梦大师!
2025-04-04 05:23
广告
立即查看
花卷
游戏破千
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我用繁体玩的,基本没啥问题
IP属地:浙江
来自
Android客户端
10楼
2025-02-09 08:05
回复(14)
收起回复
唯妳所有
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
刺客信條英靈殿,主角初遇无骨者伊瓦尔,伊瓦尔正在一座教堂里虐待兩个俘虜,主角對他說“你這樣玩血跡会留在地板”。
結果官中給翻譯成了“再叫錯我的名字就把你打得滿地找牙”
IP属地:中国台湾
来自
Android客户端
11楼
2025-02-09 08:12
回复(4)
收起回复
dassda88
徽章满贯
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还不是国内玩家太舔狗,动不动理解,包容。
IP属地:浙江
来自
Android客户端
12楼
2025-02-09 08:23
回复(2)
收起回复
白日夢想家
徽章满贯
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这段话有啥问题?
IP属地:陕西
13楼
2025-02-09 08:39
回复(13)
收起回复
贴吧用户_0JS94D3
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻譯沒水平才是常態
IP属地:重庆
来自
Android客户端
14楼
2025-02-09 09:22
回复(1)
收起回复
heart大仨
预购神壕
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还很爱玩梗,喜欢把网络句子写上去
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2025-02-09 09:24
回复(1)
收起回复
咸阳易笛霖教育科技
twitter推特购买账号提供全球id,海外id账号购买,人一号。可改密保.24小时自动发货twitter推特购买账号
2025-04-04 05:23
广告
立即查看
可爱TOM君
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你没去天国吧看吗,简中之前是蒹葭翻译的
,现在还在改
IP属地:安徽
来自
Android客户端
16楼
2025-02-09 09:27
回复(5)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
懂王力推的对等关税是啥
2461290
2
索尼借机推销PS5
2202086
3
清明档电影有没有能打的
1769656
4
任天堂游戏涨价引网友不满
1485432
5
SU7事故副驾男友称相信小米
1311518
6
马斯克在重压之下只能开撤
975025
7
奥美迦奥特曼是双男主设定
708816
8
《我的世界》真人版口碑如何
692185
9
继种田后玛修CV也倒下了
649198
10
北美男枪路易吉或被判死刑
467292
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示