【图片】看了日文版才发现阿米露居然一直用敬语称呼卡鲁鲁克【少女新娘物语吧】_百度贴吧

04月05日漏签0天

少女新娘物语吧关注：6,287贴子：23,423

23回复贴，共1页

<返回少女新娘物语吧

看了日文版才发现阿米露居然一直用敬语称呼卡鲁鲁克

只看楼主收藏回复

如题，小夫妻也太相敬如宾了吧

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2025-02-18 21:16回复

宽版第14卷吗，印刷很舒服，跟看原画样

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-02-18 22:58

收起回复

还真是

IP属地:北京

来自iPhone客户端3楼2025-02-19 01:17

呃，那是“桑”还是“君”噻…

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2025-02-19 09:35

收起回复

我觉得国内直接翻译成卡鲁鲁克就挺好的，看过一版翻译阿米露喊芭丽雅“芭丽雅妹妹”，还有邻居街坊喊“芭丽雅妹子”就好接地气

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2025-02-19 19:21

收起回复

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2025-02-19 21:18

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

23回复贴，共1页

<返回少女新娘物语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴