网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
最终幻想7吧 关注：38,332贴子：488,411
  • 15回复贴，共1页

爱丽丝Ai 终于来了，但梦游仙境 :(

只看楼主收藏回复

FF7的爱丽丝塑造出彩，为何还是总被梦游仙境强压一头，官方为爱丽丝确定中文译名时就没考虑过避免与其他热门角色冲突的问题出现吗？
IP属地:吉林来自iPhone客户端1楼2025-02-26 14:00回复
    之前巫师最喜欢的刀也叫爱丽丝，后面看了ff7后就
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-02-26 14:59
    回复
      欢迎来到爱丽丝学园，在这里你能找到所有的爱丽丝同学
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-02-26 15:15
      回复
        貌似...最终幻想7的爱丽丝同学未入学。
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-02-26 15:17
        回复
          将爱丽丝的曾用名萝娜·盖恩斯巴勒这名换上就没这烦恼了，既不会名字烂大街影响粉丝搜索关注，同时“萝娜”事件也能代表她这个角色的本质。
          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2025-02-26 17:50
          回复
            证明官方起这个名字的时候是有自信的，认为可以在一众爱丽丝中稳坐第一，有自信是好事，玩家应该肯定，我认为起得很好
            IP属地:广东6楼2025-02-26 23:03
            回复
              中文翻译有问题，音译应该是艾瑞丝，欧美aerith（aeris）和日本エアリス跟蒂法ティファtifa一样独一无二，不存在撞名的风险，应该说蒂法翻译的太好了，就没有撞车的
              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2025-02-26 23:10
              收起回复
                其实她的名字应该是翻译成艾莉丝的，不知为嘛到了后来一直就爱丽丝啦
                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2025-02-26 23:16
                回复
                  艾瑞丝盖恩斯巴勒
                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2025-04-02 11:38
                  回复
                    我听发音是，啊爱瑞斯，阿尔瑞思比较好
                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2025-04-02 12:35
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 15回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示