在朝鲜的智能手机消息应用中，输入韩式单词后会自动转换为朝鲜式表达，某些特定单词甚至会弹出警告信息。例如，输入“오빠（欧巴）”一词后，它会自动变为“동지（同志）”，同时弹出警告信息：“警告！仅可用于亲兄弟或亲属之间。”输入“자기야（亲爱的）”时，系统不会自动转换，但会弹出警告信息：“警告！夫妻之间不应使用该词。”
朝鲜自2023年颁布《平壤文化语保护法》，规定所有手机和计算机必须安装“傀儡话清除程序”。不仅仅是由手机制造商预装的默认消息应用，第三方开发的应用程序也内置了“傀儡话清除”功能。该程序具备自动校正‘傀儡话’及不规范用语的功能，朝鲜语语音识别率几乎达到100%，支持文字识别功能，并提供方便的手写输入功能。”
-Daily NK