In Hoc Signo Vinces以圣剑之名，他征服了应许之地耶路撒冷之王贝特朗·波拿巴(1050-1124)七十四载春秋归于吾主怀抱
以圣父、圣子、圣灵之名：
当第七个千禧年的星辰照亮伯利恒之时，基督最忠勇的战士、圣地守护者贝特朗·波拿巴国王，在完成尘世使命后安息于锡安圣城。这位曾让新月旗震颤的圣战士，最终在圣墓教堂的烛光中卸下染血的铠甲。
这个诞生于巴黎近郊的虔敬灵魂，自幼便在圣热尔曼修道院的晨祷声中成长。当同龄贵族少年沉迷比武大会时，年轻的贝特朗已策马游历四方。从诺曼底的麦浪到萨克森的松林，他银甲白马的身影如同移动的圣像，以"代奥勒之盾"的威名守护弱者，用剑锋丈量正义的边界。
三十一岁那年，当朝圣者的号角在亚平宁山脉回响，这位法兰西游侠在圣彼得大教堂的穹顶下完成命运转折。十五载寒暑易节，当第四次十字军的烽火燃起，已届不惑的贝特朗高举绘有圣乔治屠龙纹章的旗帜，率领三百重装骑士踏上史诗征程。在约安尼斯十一世教宗亲赐的圣旗下，他三度突破法蒂玛后裔的防线，最终在五旬节黎明将十字架立于圣殿山巅。
加冕为耶路撒冷之王后，这位战士君主未曾解下臂甲。他左手持经卷修订法典，右手握权杖整饬军备，令圣城国库充盈如所罗门时代。当其迎娶格鲁吉亚的东方玫瑰凯泰万公主时，君士坦丁堡的金角湾都为之欢庆。上帝赐予的五颗明珠——伊丽莎白、阿代马尔等子嗣，将波拿巴家族的血脉永远铭刻在圣地史诗中。
终其七十四年人生，这位圣战士身上二十七处伤痕皆为荣耀勋章。从勃艮第的橡树林到死海西岸，他赢得二十一次决斗审判，三十四场战役凯歌，二十五次战争桂冠。即便在临终时刻，仍紧握当年教宗所赐的圣髑匣，口中默诵《诗篇》第二十三篇。
如今，当橄榄山的晚风拂过圣墓教堂的大理石柱，我们见证了一个传奇的落幕。让天使吹响末日号角时，这位基督的精兵必将在复活的光辉中重握利剑。愿圣徒的冠冕加于其首，愿永恒的晨星指引其魂。
Requiescat in pace.
耶路撒冷宗主教区总主教马库拉什·德·吕西尼安于主降生1124年圣灵降临节
以圣父、圣子、圣灵之名：
当第七个千禧年的星辰照亮伯利恒之时，基督最忠勇的战士、圣地守护者贝特朗·波拿巴国王，在完成尘世使命后安息于锡安圣城。这位曾让新月旗震颤的圣战士，最终在圣墓教堂的烛光中卸下染血的铠甲。
这个诞生于巴黎近郊的虔敬灵魂，自幼便在圣热尔曼修道院的晨祷声中成长。当同龄贵族少年沉迷比武大会时，年轻的贝特朗已策马游历四方。从诺曼底的麦浪到萨克森的松林，他银甲白马的身影如同移动的圣像，以"代奥勒之盾"的威名守护弱者，用剑锋丈量正义的边界。
三十一岁那年，当朝圣者的号角在亚平宁山脉回响，这位法兰西游侠在圣彼得大教堂的穹顶下完成命运转折。十五载寒暑易节，当第四次十字军的烽火燃起，已届不惑的贝特朗高举绘有圣乔治屠龙纹章的旗帜，率领三百重装骑士踏上史诗征程。在约安尼斯十一世教宗亲赐的圣旗下，他三度突破法蒂玛后裔的防线，最终在五旬节黎明将十字架立于圣殿山巅。
加冕为耶路撒冷之王后，这位战士君主未曾解下臂甲。他左手持经卷修订法典，右手握权杖整饬军备，令圣城国库充盈如所罗门时代。当其迎娶格鲁吉亚的东方玫瑰凯泰万公主时，君士坦丁堡的金角湾都为之欢庆。上帝赐予的五颗明珠——伊丽莎白、阿代马尔等子嗣，将波拿巴家族的血脉永远铭刻在圣地史诗中。
终其七十四年人生，这位圣战士身上二十七处伤痕皆为荣耀勋章。从勃艮第的橡树林到死海西岸，他赢得二十一次决斗审判，三十四场战役凯歌，二十五次战争桂冠。即便在临终时刻，仍紧握当年教宗所赐的圣髑匣，口中默诵《诗篇》第二十三篇。
如今，当橄榄山的晚风拂过圣墓教堂的大理石柱，我们见证了一个传奇的落幕。让天使吹响末日号角时，这位基督的精兵必将在复活的光辉中重握利剑。愿圣徒的冠冕加于其首，愿永恒的晨星指引其魂。
Requiescat in pace.
耶路撒冷宗主教区总主教马库拉什·德·吕西尼安于主降生1124年圣灵降临节
