都市传说吧 关注:112,878贴子:443,191

中山隆都人熊婆的传说

只看楼主收藏回复

翻方言书的语料例文找到的“阿呜婆”民间故事(里面记作“亚妪婆”aa u bo,粤语一般叫做人熊婆。故事情节经了解全国都差不多。其他地方也有叫做“熊家婆”“虎姑婆”“变婆”之类。“阿呜”可能是描述妖怪的叫声。
书是《隆都方言》,丹麦汉学家易家乐的论文,在中山调查隆都话记下这个古仔的时间应该是五十年代



IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-03-11 08:56回复


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-03-11 09:00
    回复
      普通话翻译在此



      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-03-11 09:00
      回复
        小时候妈妈会唱这个虎姑婆的儿歌哄我睡觉,我们那边还把头发披下来挡住脸的样子叫做“跟凹乌子一样”,这个凹乌子会不会也和虎姑婆有关系。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2025-03-11 12:35
        收起回复
          这玩意全国都有?我们这边南充老家我外婆给我爸妈我爸妈给我讲的熊外婆就是一家姐弟在外婆出门后睡觉,姐姐听到有什么声音在床另外一头,姐姐一看一个壮硕的背影以为是外婆,就问外婆你在干什么,那个东西说我在啃干豆腐(我们这边特产),你们小娃Ken不动这些。姐姐问能不能给我吃点,那东西直接扔了一个玩意过来,一看是弟弟的脚趾甲


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2025-03-11 13:40
          收起回复
            有的兄弟,这个ip也有的


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-03-11 13:57
            回复
              我们叫麻姑婆


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2025-03-11 15:48
              回复
                我们这叫熊嘎婆,这故事模板流传的广,时间也挺久远,听我奶奶说她奶奶都给她讲过。


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2025-03-11 15:53
                回复
                  四川这里有类似的熊家婆故事


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2025-03-11 15:56
                  回复
                    还真是,小时候妈妈说不乖的话啊呜就来抓你,前阵子听她哄我外甥也还是这样,经典永流传了属于是


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-03-11 15:57
                    回复
                      我们那叫熊嘎婆


                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2025-03-11 17:07
                      回复
                        浙江和福建叫虎姑婆,西南也有类似故事


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2025-03-11 18:01
                        回复
                          我们这里叫毛阿婆


                          IP属地:湖南来自Android客户端13楼2025-03-11 18:03
                          收起回复
                            粤东片没听过这个诶


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-03-11 18:19
                            回复
                              长大后忘记这个故事了,听外婆用客家话提起熊家婆以为是写作容鸡麻


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-03-11 18:23
                              回复