众所周知，这篇短篇小说最早是01年发表在科幻世界上的，最初版本就是俄版——当然实际上，即使是后来出的几本短篇小说集，也都是所谓俄版
但在不知道什么时候开始，互联网上开始流传起了据称是原版的中国版
这个版本当然不是空穴来风的，俄版有几处明显的错误也印证了俄版是由中版改来的这个说法。更有传言称03年在台湾出版过的短篇集《爱因斯坦赤道》里就是中版
但是，看过网上所谓中版的应该也知道，里面有几处极不协调的片段（比如结尾唱歌），生硬得不像大刘写的
那么问题来了：
流传最广的说法是“大刘有讲过这篇最早就是中版，因为不好出版就改成了俄版”这个说法有出处吗？现在互联网上流传的所谓中版又是何时从何而来的？是网友根据传说在俄版基础上改编的吗？还是说是在流传出的真正中版上添油加醋，还是说就是完全的原版？如果是后两者，那这个原版又是如何流传出来的？
目前有一个最明确的切入点就是那本《爱因斯坦赤道》，但这本书网上找不到电子版，恐怕得要本地人去图书馆借一本来看看了
但在不知道什么时候开始，互联网上开始流传起了据称是原版的中国版
这个版本当然不是空穴来风的，俄版有几处明显的错误也印证了俄版是由中版改来的这个说法。更有传言称03年在台湾出版过的短篇集《爱因斯坦赤道》里就是中版
但是，看过网上所谓中版的应该也知道，里面有几处极不协调的片段（比如结尾唱歌），生硬得不像大刘写的
那么问题来了：
流传最广的说法是“大刘有讲过这篇最早就是中版，因为不好出版就改成了俄版”这个说法有出处吗？现在互联网上流传的所谓中版又是何时从何而来的？是网友根据传说在俄版基础上改编的吗？还是说是在流传出的真正中版上添油加醋，还是说就是完全的原版？如果是后两者，那这个原版又是如何流传出来的？
目前有一个最明确的切入点就是那本《爱因斯坦赤道》，但这本书网上找不到电子版，恐怕得要本地人去图书馆借一本来看看了
