在《原始传奇》的玛雅4层，常见怪物如下：
普通怪物
- 玛雅刀斧手：近战类型怪物，手持刀斧，攻击力中等，攻击速度较快。它们会主动攻击进入其视野范围的玩家，攻击方式主要是近身挥砍，玩家需注意保持距离，避免被连续攻击。
- 玛雅弓箭手：远程怪物，擅长远距离攻击，使用弓箭对玩家进行射击。攻击具有一定的弹道延迟，玩家可以通过走位来躲避其攻击。它们通常会在怪物群后方输出，玩家在清理怪物时需优先处理，防止被持续远程消耗。
精英怪物
- 玛雅守卫队长：相比普通怪物，拥有更高的生命值和攻击力，还具备一定的防御能力。它的攻击会对玩家造成较大威胁，技能可能包括范围性的挥砍，对周围玩家造成伤害。击败它有较高概率掉落较好的装备和材料。
- 玛雅祭祀：属于魔法型精英怪物，能够释放各种魔法技能攻击玩家，如火焰魔法、雷电魔法等，伤害较高。同时，它可能还具备一些辅助技能，比如为周围怪物回血或增加防御等，玩家在面对时需要优先将其击杀，以减少战斗难度。
BOSS级怪物
- 玛雅教主：作为玛雅4层的主要BOSS，拥有超高的生命值和强大的攻击力。它的技能多样，可能包括全屏范围的强力魔法攻击，对玩家造成巨额伤害；还可能有召唤小怪的技能，召唤出大量普通怪物协助战斗。击败玛雅教主能获得丰厚奖励，如高级装备、珍稀材料等，但挑战难度极大，通常需要玩家组队前往。 不同服务器可能在怪物细节和刷新机制上略有差异。