因为我从来没叫过宠物小精灵，我都叫口袋妖怪，同理叫神奇宝贝的我估计也不会少，本来译名就没统一的情况下，自然也形成不了反对的气候

并非一下，至少到“做宝可梦.jpg”那个时候才慢慢接受

其实就是“宝可梦”最简单朗朗上口
官方之前有一阵子用的官译是“精灵宝可梦”，你看有人喜欢那个名字么？

宠物小精灵，口袋妖怪，神奇宝贝，这三个怎么说也没宝可梦读起来上口啊

因为他就没统一过，动画神奇宝贝宠物小精灵，游戏口袋妖怪，漫画宝可梦

宝可梦这译名不是吵了很久？后来一切官方物料都统一叫宝可梦，大家才渐渐习惯的

私底下叫谁管你，但你讨论一个争议玩意又指望谁服谁呢航海王这玩意是和谐过才进的来。难道又来加了件衣服感觉更色那种自欺欺人？官名只认one piece。
你问pokmon？不好意思，有争议的恰好是那些乱七八糟的玩意，宝可梦已经这么直接了还是老玩家争取来的推广了10年只剩那些化石级ylg和大铁牛之流的蛙还在杠

严格来讲官译应该是精灵宝可梦，只不过大家都默认只喊宝可梦

我感觉大家实际上是接受了pokemon的念法

宝可梦有三个各占山头的民间翻译，然后官中选了第四个大家都不喜欢的用以服众

因为当时让游戏有中文是国内正版玩家最大的诉求，尤其是两岸三地统一的官译难能可贵，国内社区当时也做了很多工作向TPC请愿，至于译作哪个真的无所谓了。还有就是任天堂阵营的IP大多数都是音译，翻作宝可梦确实是比较合适的。

之前还有神奇宝贝，口袋妖怪这些叫法，我们那里是叫神奇宝贝的，小时候玩的盗版模拟器叫口袋妖怪

因为宝可梦也改了好多年了

因为是官方认证，然后有源源不断的新生力量
新人谁在乎你们这帮老帮菜那么多规矩

仆街芒(