皇吹，但凡看过海贼就知道，白胡子顶上后死无全尸，赤帅顶上后MVP升职加薪当元帅，高下立判都知道赤帅比白胡子强多少

其实有时候也别太把所谓“正版”翻译当回事，毕竟这些所谓“正版”也闹出过不少低级笑话，“薙倒”就是“薙倒”，没别的特殊意思，就是指白胡子用薙刀扫了一堆杂兵，这里最贴近日文原文的还是熊猫翻译。