没有汉语拼音之前是用威妥玛拼音的，这个是其写法，因为这个写法一早已经为外国人所熟知，所以一直保留。

青岛啤酒Tsingtao beer

北京大学： Peking University

因为普通话没有浊音 而送气不送气在英语世界里不但听不出来，而且听得出也不改变单词意思 只能折中。 普通话的送气t用英语标(剑桥史都是这样操作)应为th 特殊th 德国 t 普通 ph 不同 p 或把h记为飘号 t’ p’

外国人不会读汉语拼音

汉语拼音d音标是[t]，汉语t音标右上角有h代表送气音，可以用t'表示
g音标是[k]
b音标是[p]

周大福：chou tai fook

Tao Te Ching 是老式威妥玛拼音，现在就译成 Dao De Jing 就行。