月光下的异世界之旅吧 关注:34,595贴子:71,783
  • 11回复贴,共1

【AI翻译】番外篇 extra3 那个时候的……① AI翻译润色

只看楼主收藏回复

蹲的几个小说都停更了一年以上,最近实在闲得慌,尝试把番外篇的AI翻译润色一下,不过不会润色全部章节,大概就到extra23为止,而且更新时间随缘。*只做润色和一定量校对,不保证翻译准确性。


IP属地:重庆1楼2025-03-30 23:34回复
    我年轻时可是大闹了一场。闹得可凶了。
    记录下来的只是一小部分。真正黑的部分则(主要是靠大哥)全力抹消掉了!
    包含杀戮在内的坏事我大致上都干过之后,嘛,就安分下来了。
    女儿也出嫁了,为了庆祝,我还把名字给了女婿。
    大概是到了该减肥的时期吧。虽然我力气绰绰有余,但能随心所欲地使用的情况变少了。
    我是这么想的。
    恣意妄为、随性大闹,这种事还是年轻时做比较好。
    如果年纪一大把了才突然干劲十足地大闹一场,不会有什么好事。
    就这点来说,我和老姐应该算是「趁年轻时随性大闹」的类型。现在则在檐廊喝茶,实在很平静。以前明明还大吵一架而被赶出家门,现在却很要好。
    不过。
    我大哥不一样。
    他从以前就很安分。忠实地完成父母交代的工作,被拜托的事也会笑咪咪地回应。就算我给他添麻烦,他也不会跟我吵架。他的背上大概有被我袈裟斩(*斜砍)砍出的伤痕吧,腹部被我刺伤的伤痕应该也留着。
    是个彻头彻尾的安分人。
    我如果抛下工作的话,他就会代替我完成。老姐窝在房间里时,他也会代替负责接待客人。
    即使是现在,老姐觉得麻烦的外交关系,大多也都是由大哥担任代理人处理。不对,是曾经呢。
    他终于玩脱了。
    终于玩脱了……我家大哥。
    我正想着他为啥一脸快死的模样冲到我面前,结果只说了句「之后就拜托你了!」就消失了。
    虽然完全不知道他想拜托我什么,但这是我有生以来第一次被大哥拜托。
    明明至今为止我才是给别人添麻烦的人。
    因此我打算接受他的请求,四处寻找大哥的下落。这可不是因为大哥突然消失、导致大量的工作像瀑布一样涌来,所以才逃走的哦?
    ……老姐的房间门,被眼神失去色彩的随从们默默破坏了呢。老姐,你也给我添过麻烦呢。你就(连我的份一起)接下大哥的工作吧。
    于是我寻找世界各地的熟人打听,终于找到大哥的下落,应该说是所在位置。
    这儿是有点不寻常的地方。“消失”不是比喻,而是真的像变淡一样消失了,所以我想应该是发生了什么事,但现在看样子事情可能相当严重。昔日的血有点在骚动呢。
    就某种意义来说那里是属于老妈的领域。所以在出发前想说先知会一声联络了老妈,结果却说大哥现在不是可以说话的状态,就算我去了也没意义。
    我姑且请她传图像给我确认一下。结果确实如此。没有人的身体、那图像中只有一层薄薄的光之雾霭。也就是说,这就是现在的大哥吗?
    原本存在感就少得可怜的大哥,现在那模样根本就是雾霾,只会被当成环境灾害的一部分。
    邮件中还提到在更深层的地方大哥的意识还存在着(毕竟是母亲,似乎担心到去调查了),于是我决定透过梦境链接来与其对话。
    我试着向地中海的朋友摩耳兄商量(*推测摩耳甫斯,希腊梦神),但他却嚷嚷着什么隐私之类的。试着用拳头“谈话”,结果失败了。他嚷嚷着联谊什么的,露出绝不屈服的眼神,于是我决定撤退。明明有着曾经一起偷窥的经历,却说什么隐私之类的,让我忍不住出手了。你是女人吗。那样的话,你直说不就好了。
    那家伙竟然饥渴到那种地步么。下次给他介绍个女孩子认识好了。不过今晚肯定毫无收获吧,因为被打得凹凸不平了。
    真伤脑筋。
    这么一来,我已经没有其他那种关系的友人了。虽然还认识一些人,但似乎都很怕我所以怎么也找不到。
    没办法。现在也不是说三道四的时候。如果不尽快掌握情况回老姐那里的话,各方面都会出问题。
    找找看吧。边这么想着而回到国内的时候,就有人来找我。
    我正打算立刻出门,对方来得正是时候,不对,是来得不是时候。我现在没空理他,下次再说吧。
    「抱歉,我正好在忙……你找我有什么事吗?」
    打开玄关的我看到的是世上不可思议的光景。
    其中一个人是我的挚友,阎摩酱。(*应该是印度教里的阎摩)
    而另一个人正是我在寻找的失踪者。只不过他被阎摩酱热情拥抱、脸色苍白。
    「我简单问过情况了。那位先生失踪了,所以你正在找这家伙吧?」
    「呃,是这样没错。喂,你消息真灵通耶。」
    我将摩耳兄送进医院才不过半天前的事。
    「啊呜啊呜啊呜啊呜,请、请放开我~~~……呜……」
    也许是拥抱得过于热烈,那家伙苍白的脸色稍微有了些泛紫,啊呜啊呜个不停后终于昏了过去。毕竟他被压得吱吱作响,这也难怪吧。这家伙不是武斗派啊。
    「恩人的事就交给我吧。而那边那位就交给你了哦,也替我向那位先生问好。」
    这么说完阎摩酱就转过身去。
    「什么嘛,难得有机会,一起去吧?」
    「不用了。我还要去帮忙处理还没处理完的工作。」
    这么说完阎摩酱便离开了。
    真、真是个努力的家伙。虽然办事方式过于直接,但很有效。且情报灵通到像跟踪狂一样,不过只要睁一只眼闭一只眼就完美无缺了。
    好啦,这下也省去寻找的工夫了。去大哥那里听他要说些什么吧。
    ◇◇◇◆◇◇◇


    IP属地:重庆4楼2025-03-30 23:51
    收起回复
      感谢,虽然没看明白这个跟本篇有啥联系


      IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2025-03-31 01:17
      收起回复
        ◇◇◇◆◇◇◇
        「事情就是这样呐。」
        「所以你才那么乱来啊……啊,这是妻子送你的伴手礼。」
        「哦,这是老夫最喜欢的管○子。不愧是夫人,真懂老夫。那老夫去泡个茶。」
        听完事情经过,我把忘记拿出来的伴手礼交给了大哥。
        老婆塞给我的伴手礼似乎是大哥喜欢的东西。真是的,她还真机灵。」
        「啊,不用了。」
        梦中的大哥原本想从床上起身,我连忙阻止他。就算在梦中也虚弱到必须躺着休息的大哥却还是老样子。」
        「喂,梦福。你去泡茶。三人份。」(*似乎是日本的小神,原型为梦貘)
        「呜咦!?我、我吗?我知道了~!!」
        突然被点名的梦福发出恶心的声音,迅速起身消失无踪。
        「抱歉啊~」
        「没关系啦,别这么说。梦福那家伙一看到我就会逃走啊。今天也是,要不是有阎摩酱帮忙,我都不晓得他能不能来。」
        「这样啊。让那孩子也担心了吗?真是抱歉。」
        「他说很高兴帮大哥完成剩下的工作。还让我向你问好。」
        也有被帮助的恩情在。这次就先不提阎摩酱跟踪狂的部分吧。
        「等你恢复,得去道谢才行。」
        「嗯,去跟大家道谢吧。」
        托大哥消失的福,知道对我们造成多大困扰吗。而大哥对此毫无自觉,这点最糟糕。
        举例来说,就像原本准时下班、不用加班、九点到五点的职场,突然从上到下都变成全天班,而且还要轮两班。而且还没有增派人员啊。
        「不过,老夫的工作跟你、以及姐姐不一样,应该有很多是可以交接的工作吧。有那么辛苦吗?」
        他不懂。
        果然完全不懂呐大哥。
        确实,从独一无二的意义来说,大哥的工作有很多是可以交由别人代替去完成的。但问题不在那里。
        是工作量。
        大哥的那个工作量是独一无二的。简直是超人。大哥的一天绝对不是二十四小时。
        现在想想,我和老姐都太天真了。
        当时陆地上有很多有智慧的生物。人类是其中最聪明的生物。
        大哥负责的夜晚,就是那些人类休息的时间。而且人类无法住在海里。也就是说,我们原以为工作应该会很轻松。
        然而,推动这个世界运转的并非只有有智慧的生物。我们当时并不知道。
        世界的一切都息息相关,共存共荣着。
        我们只看着陆地上的人类,关注着他们周围的环境和问题等等。
        与管辖过于广阔的海洋、而且还要让海洋的恩惠与循环与陆地连结的工作相比。
        前者远比后者简单,而且刺激有趣。
        大哥就这样独自做着后者这种工作。而且还被其他人怀疑能否做好这种简单的事——怀疑他的工作能力。实际上那明明是最困难、最无聊、最无趣的工作。
        哪怕现在逐渐累积地异常数量的陈情与文件,跟当时大哥的工作量相比根本不算什么。是因为大哥他拼命地努力制作了系统,才让工作大致上可以自动化。
        所以大哥才会说自己的工作很轻松吧。怎么说呢,真是悲哀。
        「……大哥真厉害啊。」
        「怎么突然说这个?」
        「不,真的很厉害啊。」
        在此基础上他还得替我跟老姐擦屁股。而且还会跟母亲商量,救济各种流离失所的人。(*大概率环就是其中之一)
        虽然大哥的确没有司掌什么、或引发某种奇迹之类的明确个性。
        但大哥是个厉害的家伙。
        嗯?也就是说?
        「你这个弟弟真是个神秘的家伙。不过都是老夫没交代清楚,才让你们这么辛苦。还有抱歉,只有那个女孩的事情,你跟其他人商量一下,想个办法吧。」(*指女神)
        「嗯,啊。那当然没问题。如果是她的话,摩耳兄也会去帮忙的,没问题啦。对了,大哥……」(*确定为摩耳甫斯的话那女神也能确定为希腊神明了)
        我突然冒出一个疑问,于是开口问道。
        「嗯?」
        「大哥你给于了力量给人类这事啊……」
        光是我这大哥会把力量给特定的人类,就已经够让我惊讶了。
        大哥是天生的辅助属性,必须帮助别人,也必须接受别人的帮助。
        「嗯。」
        「你给予的是能力还是力量?哪一边?」
        把力量给于人类的情况有三种。
        第一种是给予特定的、可以说是“完成”的能力。
        第二种是回应那个人类、使被给予的人类自身的能力觉醒。(*简单来说就是响应其愿望,形成新的、属于其自身的新能力)
        最后的一种就是所谓神器的恩赐。这次跟这个无关。
        「是力量。」
        果然啊。那样的话,借由与他人结合来发挥出最强性能的神之力被第一次交给人类了啊。这么一来就相当有趣了呢。虽然被大哥拜托,可那就算放着不管应该也没问题吧。
        可是,现在的大哥很虚弱。因为他强行插手了别的世界。
        「之后又在别的世界里胡乱干涉,当然会失去实体啊。你太乱来了。」
        「没有没有,是因为我给予的力量比想象中还要多呐。因为一直给予到满为止,结果让老夫变得很虚弱呢。本来以为只是干涉其他世界的话没什么大问题,结果根本行不通啊~」
        「……比想象中更多,呢。没想到我们的世界有这么有趣的人类存在呢。」
        我试探性地观察大哥。
        「的确,他是个很有趣的存在呐。」
        「让您久等了,茶泡好了~!!」
        梦福这家伙,我好不容易才开始试探出大哥的内情。真是个不识相的家伙。
        「哦哦,梦福,抱歉啊。来,开喝吧。」
        坐起上半身的大哥似乎已经不打算再回答我的问题,一脸幸福地吃起了和果子。
        不过……
        照这样看来,大哥要花上很长一段时间才能回去吧。顺其自然的话需要几百年,就算用尽各种方法……也得要一百年吧。
        等我处理好大哥拜托我的事后,我可能会被工作压死。
        ……高天原也说不定会有几个人过劳死呐。
        哎呀真是的,毕竟是第一次被大哥拜托的事,我就拼了吧!
        就这样,我素戋呜尊顺利探望完大哥,虽然对去了异世界的人类产生了点兴趣,但还是开始着手收拾残局。(*素戋呜尊即须佐之男的不同翻译)


        IP属地:重庆7楼2025-03-31 15:13
        收起回复
          下一话就是讲男主父母的故事了,提醒下有牛


          IP属地:重庆8楼2025-03-31 15:38
          回复
            所以男主作为容器也很超格,把月读都榨干了


            IP属地:广东11楼2025-04-03 11:49
            回复