臭物，芭比女初始武器幻无垢的进化形态，原名J'Odore

wiki对臭物的描述，是一个法语、意大利语和日语的三关

这个图标是法国的迪奥香水

看看deepseek的翻译

咒能风暴，伊莲娜尔初始武器咒能魔线，10级获得咒能洪流，20级获得咒能打击，三合一得到的组合

这里原文是spellstrom，似乎被误以为是拼写错误的spellstorm（字母顺序不一样）

wiki的描述，这里的strom是指maelstrom（漩涡）
SpellString（咒能魔线）
SpellStream（咒能洪流）
SpellStrike（咒能打击）
SpellStrom（咒能“风暴”）
全部是“SpellSt”的格式

我建议翻译改成咒能漩涡

经典翻译问题，某某蛋（屏蔽词）被翻译成了圣徒精华（La Robba被当成了La Borra）

别翻译成意大利炮吧

很奇怪，NO FUTURE不知为何被翻译成了爆裂

汉化组有它自己的想法了只能说