界之轨迹吧 关注：6,824贴子：239,269
- 10回复贴，共1页
不过还是那句话，抠门的法老控啊
cs就是纯巧合，关于这点楼上已经谈了
英化团队从falcom处交接得来的信息也显然并不足以大到了解全套大纲，也没有让他们了解的理由
而除了cs，其余标题均采用直译，包括界的horizon
The prophesied end of the Zemurian continent draws near, and so does the launch of humanity's first foray into space. A sudden invitation from Marduk to cooperate in a high-tech training exercise sets Van Arkride, Ashen Chevalier Rean Schwarzer, and Father Kevin Graham on a collision course with the secrets that lay at the very core of Zemuria.
Their paths may diverge, but the ultimate question remains the same: Just what lies beyond the edge of the horizon?
美版的游戏简介中也特别提及标题，“Just what lies beyond the edge of the horizon?”
所以选取这个翻译就是完全对应界轨的火箭升空，不会再多了
英化团队从falcom处交接得来的信息也显然并不足以大到了解全套大纲，也没有让他们了解的理由
而除了cs，其余标题均采用直译，包括界的horizon
The prophesied end of the Zemurian continent draws near, and so does the launch of humanity's first foray into space. A sudden invitation from Marduk to cooperate in a high-tech training exercise sets Van Arkride, Ashen Chevalier Rean Schwarzer, and Father Kevin Graham on a collision course with the secrets that lay at the very core of Zemuria.
Their paths may diverge, but the ultimate question remains the same: Just what lies beyond the edge of the horizon?
美版的游戏简介中也特别提及标题，“Just what lies beyond the edge of the horizon?”
所以选取这个翻译就是完全对应界轨的火箭升空，不会再多了
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1吧友遭Uzi老婆铁拳制裁2257230
- 2尹锡悦被罢免总统职务1977771
- 3明日方舟女玩家痛骂M3娘化1472296
- 4火影漂泊带土疑似抄袭鬼泣维吉尔1387773
- 5精致的上海人接受了穷人的辣味1223820
- 6懂王力推的对等关税是啥1114950
- 7国足国青国少遭沙特三杀879144
- 8索尼借机推销PS5695589
- 9清明档电影有没有能打的558690
- 10任天堂游戏涨价引网友不满498246
