网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
博德之门3吧 关注：234,827贴子：2,920,649
  • 17回复贴，共1页

这个翻译也太搞了

只看楼主收藏回复




IP属地:江西来自Android客户端1楼2025-04-03 16:38回复
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2025-04-03 18:37
    回复
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2025-04-03 20:17
      收起回复
        翻译这块一直可以的
        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2025-04-03 20:17
        回复
          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2025-04-03 21:18
          回复
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-04-03 21:49
            回复
              不太行，只会抖机灵玩梗，然而有很多地方翻译得不到位甚至直接错翻，不少机翻残留。
              如果有英语基础还是打个双语mod比较好。
              IP属地:河北来自Android客户端7楼2025-04-03 22:26
              收起回复
                一周目看到这些弔毛对话是真的好玩
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2025-04-03 23:15
                回复
                  捏一个诗人邪念能从开局逗比到结尾
                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2025-04-04 13:29
                  回复
                    我挺喜欢博德之门的翻译的，言简意赅，信息熵足够。这么大文本量，要是搞点词藻堆砌，搞点信达雅，看都要看疯掉
                    IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2025-04-04 15:43
                    回复
                      这个翻译不知道该怎么说，翻错的地方太多，但是没翻错的地方本土化做得还不错
                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2025-04-04 15:54
                      回复
                        还有这个，那天刚打完米尔寇还感觉挺震撼的，蹦出来这个直接就绷不住了
                        IP属地:山东来自Android客户端13楼2025-04-04 16:17
                        收起回复
                          人设都不顾了
                          IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2025-04-04 17:27
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 17回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示