电锯人吧 关注:370,248贴子:2,886,400
  • 10回复贴,共1

那死亡恶魔汉化名该怎么叫?

只看楼主收藏回复

看了生肉才发现,纪贺也是キガ(飢餓)音译名字,真饥饿的人物名キガ又被音译成了希雅,那死亡的人物名汉化叫啥,随便音译汉化片假名名字太容易被埋坑了


IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-04-04 13:18回复
    せいぼう希波?


    IP属地:海南来自Android客户端2楼2025-04-04 13:31
    回复
      那就音译death吧,德斯


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2025-04-04 18:02
      回复
        キガ是ki ga吧,怎么音译到纪贺和希雅的啊


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2025-04-04 18:11
        收起回复
          纪贺是b站译,希雅是台湾译,从没变过


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2025-04-04 19:58
          回复
            都可以啊,这不重要


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2025-04-04 21:11
            回复
              那就叫“诗芳”或者“夕芳”之类的音译也行吧,毕竟“gika”都翻译成“纪贺”了,毕竟しぼう,其中し的话是si或者shi都行,那么“诗、志、子、希…”等发音或谐音应该都行。其中ぼう的话是bo,那么“某、房、暴、棒、亡、冒…”等发音或谐音应该都行。


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2025-04-04 22:00
              回复
                紫菀吧可能()


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2025-04-04 23:20
                回复