战锤吧 关注:66,069贴子:261,622

[翻译]食人魔兵种背景介绍

取消只看楼主收藏回复

这是许久以前自己暗地里挖的坑,本想翻完之后在一起发,但是险些发生撞车事故,所以还是随翻随发好了……
事实又一次证明,暗地里挖坑使不得啊……


IP属地:天津1楼2012-05-27 17:06回复
    暴君

    食人魔称其部族首领为暴君,而且也易于看出为何如此称呼。暴君是这个以体壮为荣的庞大种族中最强大、最健壮的个体。若要主张对一群食人魔的统治权,则自身需为一个强有力的斗士、一个强壮到能放倒一个巨人(Giant)或徒手击毁阻其去路的要塞大门的生物。一名食人魔暴君凭借他硕大无朋的体型与筋肉来统治其他食人魔,并且通过展示 — 力量、暴力、超乎想象的腰围以及一个健康、吃嘛嘛香的好胃口 — 这些食人魔最为重视的卓著特征来获取统领部族的权利。
    暴君的头衔并不是世袭的。如果一个食人魔想成为部族的暴君,那么他只需在一场单挑中击败现任暴君:一般都是当着全部族的面在胃坑(maw-pit)中来场传统的一对一“死斗”。这些激斗正是碎骨断筋的暴力那毫无保留的展现。对于挑战者来说,向一名暴君的权威发起挑战只有两种下场:如果一切顺利,觊觎王位的挑战者将击败现任暴君,吃掉他的残躯,并取而代之;如果是现任暴君更强壮,那么被击倒、吞吃的就是挑战者了。在食人魔看来,这样的战斗简直就是种无与伦比的娱乐,而且两个斗士中还有一个能够饱餐一顿。
    那些最年长、在位最久的暴君中,有一部分因坐在彻底由那些蠢到去挑战其权威的挑战者的骸骨堆成的王座上闻名。作为一个统治部族的雄性,一名暴君常常会拥有一大群强壮的后代 — 最壮硕的食人魔的小崽子们往往也会长得与其父一样庞大。因此,对于一名暴君来说,与自己的儿孙在胃坑中大打出手再平常不过,而且一位成功的暴君在位时往往会吃掉几个自己的儿孙。
    所有食人魔都很贪婪,但暴君的水平是无人能及的。一种折磨人的饥饿使食人魔变得极为贪婪,而没人比一名暴君更能表现这种无尽、贪婪的欲望。一个食人魔头目占有暴君的头衔越久,他就变得更贪婪,而且一名暴君的欲望也远不止食物那么简单,还包括财富与权力。暴君们统治的时间越长,他们就越痴迷于自身的地位。为此,这些胖大的统治者不断搜刮部族中最好的装备 — 往往是巨大、怪异的武器以及笨重的战甲。一位暴君的胃盾(gut-plate)一定是既能保护他那庞大无比的肚子,又要卓尔不群、与众不同。除了精心打造的武器与战甲之外,食人魔暴君对于其他战利品的用途几乎毫无想法 — 但是,这并不能阻止他们给自己的宝库中继续增加藏品。即便一位暴君已经填满了他宝窟,他仍然很乐意去参加战斗,再一次大捞一笔。
    暴君们通常把一些牛逼哄哄的头衔当成他们名字中的后缀,表明其在位时非同一般的“光荣”事迹。随着一名成功暴君的血腥统治不断扩张,他的名字常常也会凭借一长串残暴的头衔来表现这种扩张。看看传奇的奥尔夫拉布·碎岩者·肥胃·死亡骗子(Olflab Stonecruncher Fatgut Deathcheater),这个食人魔在他的王国中当了九十多年暴君,直到被其曾孙的颅骨噎死。
    绝对的暴力
    食人魔暴君是一等一的恶霸,而且凭借释放狂猛的暴力助其维持在部族中实施的铁腕统治。暴君之中有种传统就是拽掉那些胆敢冒犯他们的家伙 — 譬如那些废话太多或者无意间吃了暴君最爱的孬不拉的家伙们 — 一两条胳膊腿。他们常说的“那会花掉条胳膊腿”便源自于此。被扯掉的胳膊腿几乎都被吃了,但有的暴君也会用这些断肢来恫吓冒犯他们的人。在食人魔暴君碎山者马尔鲍勃(Malbob Mountainsmasher)于一场“友好的”纠纷中生生拽掉了巨人的一条胳膊之后,他甚至获得了“大膀子(Bigarm)”的头衔。从那天起,马尔鲍勃就将这条手臂当成一根棒槌来使用。直到它开始变质,然后……他把那玩意吃了。


    IP属地:天津2楼2012-05-27 17:06
    回复
      今天就先来这四个


      IP属地:天津6楼2012-05-27 17:09
      回复
        又来更新了。有个绰号和两句“俗语”实在是不知道怎么翻比较好,有什么意见都来提
        =========================================
        猎人

        食人魔猎人是其部族中的独行侠、异乡客,甚至被流放者。其中的幸存者则成长为狂野、独立的战士以及深谙此道的猎兽人。失去了部族的庇护与靠得住的交情,孤独的猎人必须学会追踪与杀戮,同时还要避免沦为任何猛兽的猎物 — 对他们来说,猎人变猎物实在是再平常不过了!
        为了抵御高山上的严寒,猎人们裹着一层层兽革与毛皮,而且还能凭借他们携带的大量武器、陷阱工具以及剥皮刀来认出他们。当某人花费大量时间来追踪猎杀食人魔的猛兽时,他最好做到准备万全。猎人很擅于使用他们特制的装备,而凭借这些装备,他们甚至能在远处猎杀移动中的野兽。
        一名猎人必须学会如何最好地追踪猎物。凭借自身的力量,每种野兽都会变得十分强大,而一名猎人则必须摸索出对付每种巨兽的技巧。举个例子,潜入巨熊般峭壁兽(cragbeast)的巢穴附近并准备伏击需要极大的耐心;而想要甩掉一群盯上你的剑齿兽则需要快速移动,并运用更多的计谋。如何从一只冰霜龙兽(Frost Drake)寒冰吐息的第一波冲击下逃脱,瞄准哪里掷矛才能最巧妙地猎杀一头丧牙兽(Mournfang),这些都是一个猎人必须尽快学会的东西。所有猎人都有骇人的伤疤,这些伤疤是在他们与山中异民的累次战斗中留下的 — 那些不致死的失误照样会让你痛不欲生!
        尽管大多数猎人都不再归属于某个部族,但为了某个特别的日子,他们偶尔还是会带着一次令人钦佩的猎杀回到某个食人魔营地中。某些猎人会返回他们本来的部族,而其他猎人则会在这些食人魔王国中游荡。猎人们是受欢迎的访客,因为他们不仅会带来庞大的猎物,还能凭着那一大堆讲述其群山生活的故事来活跃宴会气氛。同样,一道道可怖的伤疤、一个个野兽的头颅以及一颗颗令人惊叹的兽牙也有助于他们在某个当地的部族中博得尊重。不久,一个猎人的孤独之旅将再度启程,而且还会再次从山中归来。
        =======================================
        俺们吓唬他们说要是不给钱就把他们的骨头棒子都碾成面面做面包。当然这也就是吓唬吓唬他们 — 因为碾骨头棒子实在是烦死个人,而且大伙都挺乐意就那么活吃。
        ——暴君,碎颅者奥拉格(Olag Skullcracker, Tyrant)


        IP属地:天津22楼2012-06-03 12:49
        收起回复
          剑齿兽群

          染血的尖牙锐爪 — 这是对一头剑齿兽的恰当描述,因为这肌肉发达的掠食者正是一台进化完美的杀戮机器。一头独行的剑齿兽会突然在猎物面前现身,用它修长的利齿撕咬、刺穿猎物,争取割断动脉,豁开肚皮。随后那凶残的进攻则是狂暴的爪击、撕咬以及巧妙的剜刺。若一整群剑齿兽同时进攻,即使是哀伤山脉中最庞大的野兽也会在一阵咆哮的飓风中瞬间倒下,在刺骨寒风中留下一片血雾。
          剑齿兽是徘徊在哀伤山脉的山坡与峡谷中的投机猎手。这群安静的追猎者更愿意在发动攻击之前耐心地等待猎物露出破绽。然而,一群饥饿的剑齿兽对一次直接进攻也是毫不畏惧,就连食人魔都承认即便是他们规模最大的狩猎队也无法从这群猛兽的突袭中全身而退。尽管剑齿兽在追踪目标时异常安静,但当它杀死了猎物后便会以一声震耳欲聋的怒吼 — 一阵在群山中激荡的可怕巨响 — 向兽群宣告它的猎杀。把剑齿兽的凶蛮放在一边,它们与其他猫科动物一样喜怒无常,如若见势不妙,它们也会逃跑。
          食人魔初次遭遇剑齿兽是在某次从那片荒芜的平原启程的大迁徙中。尽管许多落单的食人魔被这些掠食者围攻、吃掉,但他们仍发现剑齿兽十分令人钦佩,甚至能通过观察它们以集团作战猎杀比它们庞大数倍的野兽来向它们学习如何猎杀巨兽。据说,是最伟大的食人魔猎人 — 赤红扎耳德(Jhared the Red)率先驯化剑齿兽来协助他追踪、猎杀穴居野兽。为了纪念赤红扎耳德,许多猎人依然驯养着自己的剑齿兽。而在那些猎人身上则很容易发现大片的爪痕,这是因为有些剑齿兽十分抵触被驯养。如果一旦成功驯服,猎人就能派遣它们去找出那些虚弱、负伤的猎物,或在猎人攻击之前与敌人缠斗。
          =====================================
          传奇猎手
          偶尔拖着巨大的猎物出现在营地中的猎人们带有一层神秘色彩。他们很自然地成了备受敬仰的人物,而那些著名猎人的传说也是很受欢迎。
          最有名的猎人要数狩猎之父,大步扎耳德(Jhared Longstrider, the Huntfather)了。当扎耳德还是个小崽子时就因满身红毛被他的部族赶走了。为了在荒野中活下去,扎耳德被一群剑齿兽收养,并抚养长大,这群剑齿兽后来一直跟随着他,直到他生命的最后。扎耳德的著名事迹包括消灭了流放他的部族、将一整群冰霜猛犸(Ice Mammoth)从废墟峭壁(the Cliffs of Ruin)上赶下去、率先捉住丧牙兽并将其当成坐骑。许多猎人依然驯养自己的剑齿兽,但不像扎耳德,他们几乎都是用大棒来让剑齿兽听话的。
          尽管一个半傻子科巴特(Crobat One-and-a-halfwit 这个绰号实在是不知道怎么译)是个猎杀过许多猛兽的食人魔猎人,但他最为人熟知的却是别的事。在消灭了一伙哥布林强盗后,科巴特将那台伤到他的弩炮当作纪念品留了下来。后来他学会了盲射,而第一台鱼叉发射器(harpoon launcher)也自此诞生了。


          IP属地:天津23楼2012-06-03 12:50
          回复
            铁胃

            铁胃食人魔是任何所提到的部族中地位最高、装备最棒的食人魔。他们装备着巨大的双手武器杀入战场,或巨大的月形弯刀,或箍在树干上的巨石,抑或是传统食人魔大棒的超大版。铁胃以装备饰有物品的巨大胃盾来显示其精英地位,并且用多年间积累的各种战利品拼凑的重甲来包覆他们肥壮的双臂与巨石般的头颅。
            尽管铁胃在力量上并未远胜同族,但他们仍配得上这地位,这是因为他们往往是由暴君亲自挑选的。因此,一队铁胃很可能囊括了这名暴君的直系亲族,而其他人则可能是他最喜欢的酒友们。也就是说,对于大多数极为强大的部族而言,并非没有以铁胃组成的部族。在那些富有或强势的部族中尤为如此,因为他们完全付得起一队铁胃所需的昂贵武装。
            几乎没人能挺住一队气势正盛的铁胃的冲锋。任何没被这次进攻所击倒的敌方士兵随后将被铁胃装备的巨型武器压溃、碾毙、砍碎。而在这场暴虐的攻击中幸免于难的人则冒着被铁胃那穿着铁靴的大脚踩死的危险。
            铁胃部队往往用于发动一次重要的进攻,维持战线,或者被某些暴君当做后续战力雪藏。有句传统的食人魔俗语来形容事情变的很糟:“down to the Ironguts(这句也是……囧)”。无论何时将他们部署至何地,无论他们在数量上处于何种劣势,这样一支坚如磐石的部队总能总能抓住一个机会杀出一条通往胜利的血路。
            在岩浆河之战(the Battle of Magma River)中,劈石者部族(the Rocksplitter tribe)被一个庞大的斯卡文部落伏击了。这支食人魔部队被围了个水泄不通,在人数上也与鼠人相差百倍之多,他们被慢慢地赶回到了那条满是红热岩浆的河——也就是这场战斗得名的地方。就在败局已定之际,这支部队中的铁胃发动了一次凶猛的冲锋,并且在斯卡文的战线上撕开了一个大口子。铁胃在鼠群中左右挥舞他们的兵器,将缺口进一步扩大,并且把血块和碎尸溅得到处都是。意识到他们的核心在铁胃的猛攻之下被彻底击垮,整支斯卡文大军都吓得魂飞魄散、抱头鼠窜,这样一来,既确立了一场伟大的胜利,又享受了随之而至的斯卡文烧烤大餐。
            当食人魔在峭刺峰(the Cragspike Peak)顶发现一个矮人矿脉时,正是一队铁胃冲破了大门;在血冰之战(the Battle of Bloody Ice)中,正是一队铁胃坚守战线并最终杀败身披黑甲的混沌武士,驱逐常年不见天日的北地诸部。也许正是因为这些功绩,铁胃被自身的优点中那种坚定不移的信念所代表。这不仅源于在战斗中铁胃们不容置疑的卓越战技,还与他们为了证明自己而参加的大胃王比赛脱不开干系。这些壮举既是一种原始的铁胃入队庆典,也是一个在宴会上向其余部族成员展示自己的机会。
            


            IP属地:天津25楼2012-06-03 12:52
            回复
              感谢感谢
              第一句我想的也是差不多这么个意思,不过没想到太适合胖子的翻法……语言还是匮乏啊
              人为财死,胖为食亡?【滚


              IP属地:天津28楼2012-06-03 14:49
              回复
                补一个铁胃底下的豆腐块
                ========================
                被它吃还是和它战
                铁胃上前把它干
                上来把它一顿揍
                然后拿它来下饭
                ——标准的铁胃吹牛皮


                IP属地:天津37楼2012-06-03 20:43
                回复
                  惭愧惭愧,这句果然是出岔子了……第一句给翻错了
                  也就是说,“某些非常强大的部族几乎全部由铁胃组成”这种事并非闻所未闻。而且,这在有钱有势的部族中更是常见,因为他们完全供得起一群铁胃所需的昂贵武装。


                  IP属地:天津39楼2012-06-03 21:20
                  回复
                    我也就翻些个不着调的歪诗了233


                    IP属地:天津40楼2012-06-03 21:20
                    回复
                      我这纯粹是自找的啊暗地里挖坑使不得啊


                      IP属地:天津41楼2012-06-03 21:21
                      回复
                        壮哉我大胖子国!


                        IP属地:天津54楼2012-06-04 00:29
                        回复
                          脱线萌233


                          IP属地:天津55楼2012-06-04 00:30
                          回复
                            多谢指点
                            古难兄再来打算开啥坑?


                            IP属地:天津56楼2012-06-04 00:31
                            回复
                              来个特殊人物
                              好胃口贝尔
                              拧下来脑袋就能吃!嘎嘣脆!鸡肉味!


                              IP属地:天津63楼2012-06-04 10:06
                              回复