002 第2話 最初的戰鬥和異能 Part 1
===
002 第2話 最初的戰鬥和異能
翻譯：cqwt
---前言
（無）
---
直到看不到門衛為止，我們一直沿著道路前進，就這樣的離開了王都。在完全看不到門衛之後，我跟木之下桑說了今後的方針。
．沿著道路前進，以其他城鎮或村子為目標。
．蒐集外國的情報，沒有問題的話就去那邊。
．路上如果出現魔物的話，就由我來戰鬥。木之下桑就麻煩躲在後方。
．如果敵人的數量在三隻以上或是判斷贏不了的話，那就兩人一起逃跑。
木之下桑被我說兩隻的話就由我來戰鬥的發言嚇了一跳。不、我想王都周邊的魔物應該不會很強。以RPG來講⋯⋯。
以兩隻為限是因為超過的話會沒辦法同時保護木之下桑。戰鬥中出現額外的敵人就馬上撤退，這是理所當然的。
另外也要以對手的強度為前提。根據木之下桑的情況，如果判斷贏不了的話也要撤退。只有我自己的話是沒什麼問題，但是有可能會沒辦法照顧到周圍的情況。還指望能做出客觀的判斷。
「但是真的要戰鬥嗎？雖然不是很容易，但是我想也是能一邊迴避一邊前進⋯⋯」
「原本來講是可以那麼做。但是，馬上就要天黑了。晚上什麼準備都沒有，會非常危險，所以我想在今天內就抵達最近的村子。」
「那樣的話，更應該要迴避魔物才能確保安全⋯⋯」
木之下桑似乎想要避開戰鬥。但是我有必須要確認的事，所以這裡無法讓步。
「總之，先打一次。我也有學過格鬥技。另外，我也很在意這個世界的魔物強度。吶、打過一次之後再討論要怎麼做吧？」
在我的引導之下，木之下桑被我說服了。
「我明白了。如果覺得有點勉強的話，就要馬上撤退喔！安全第一。」
「知道了。就用第一個出現的魔物來試一下能力吧！」
在那之後走了大約十分鐘左右，終於出現了魔物。
＞出現兩隻野生哥布林
作為最初的獵物來講正好，兩隻拿著棍棒的哥布林阻擋在我們前方。
哥布林在遊戲之類的作品裡相當常見，這個世界的哥布林是相當醜陋的種類。根據作品的不同，雖然也有可愛的哥布林，但是大部分都是噁心的傢伙。這樣殺起來也不會猶豫。
「叽呀啊啊！」
「叽⋯⋯」
看到喊叫著的哥布林的身姿後，木之下桑往後退了一步。確實看起來不是很舒服。
「那就是哥布林吶！稍微戰鬥看看，木之下桑就先退下吧！」
「請、請加油了⋯⋯」
「喔喔！」
木之下桑和哥布林取出了距離，我則是向牠們走去。右邊的哥布林舉起棍棒揮了過來。我向後退了一步來迴避，擋在另一隻哥布林和木之下桑之間。就這樣不進攻、專心迴避的過了大約兩分鐘。
熱身的也差不多了。剛好這裡視野遼闊，敵我位置很好掌握，攻擊節奏也習慣了，迴避完全沒有問題。原來的世界學到的東西，在來到這個世界之後，似乎沒有失去的樣子。
戰鬥時間拉得太長的話有可能會呼喚別的魔物過來，也差不多該主動攻擊了。
衝向哥布林，在兩隻的肚子上分別來上一拳。
「吃我一拳！」
咚咕。咕斯。兩聲舒暢的聲響之後，哥布林就倒下了。嗯、倒下了。
像是要證明這不是遊戲那般的，哥布林沒有消失而是當場死亡。
「阿勒？」
木之下桑露出呆然的表情。是發現了奇怪的地方了吧！
「剛剛、一拳就打倒了。為什麼那麼簡單的就⋯⋯？是那麼弱的敵人嗎？」
那件事啊。萬一、那只是我的妄想之類的話，那就好笑了，所以我之前什麼都沒說，但是差不多沒有問題了吧！
從和哥布林的這一戰來看，已經可以證明“這個”是沒有問題的了吧！
「我想不是那樣的。雖然遊戲裡的哥布林是出了名的低等級魔物，不過如果是以現在的木之下桑去和牠們對戰，即使毆打也不會有效果，反而是妳如果被打到兩三下大概就死掉了。」
雖然說是棍棒，但是被打到的話還是會痛的。如果是嬌弱的女生，有可能就這樣死掉了。
被說了會死。木之下桑青著臉的繼續提問。
「那麼、是為什麼呢？是因為在原來的世界很擅長格鬥技的關係嗎？」
嘛、雖然那也不是沒有影響⋯⋯。但是這次和那沒什麼關係。我想要是隱瞞同行的木之下桑也不合情理吧！就把我的秘密告訴木之下桑吧！
「那稍微有些理由。雖然抱歉但是接下來說的話，可以請妳不要洩漏給別人嗎？」
對於不能告訴別人的理由，木之下桑好像也相當在意的樣子。
「我明白了。絕對不會說的。所以請告訴我原因。」
我聽了之後，把全部的事都說了出來。
「其實⋯⋯就我來看，這個世界就像遊戲一樣。」
「⋯⋯意思是？」
嗯。我這樣講等於什麼都沒說明。木之下桑也疑惑了。
「遊戲裡、不是可以看到自己的HP和MP、攻擊力之類的狀態嗎？我也可以看到。而且不只是我自己的狀態，別人的詳細狀態值我也能看到。」
剛才戰鬥的時候，我先確認了哥布林的狀態。然後和自己的狀態比較之後，有即使二對一也確定能獲勝的差距，所以才選擇和哥布林戰鬥。
「也有像遊戲那樣可以從上方俯看周邊的地圖。有了這個的話，也能明白敵人的位置。」
因為能從地圖上看到敵人的位置，所以能牽制朝向木之下桑的攻擊，也不用擔心敵人的增援。
「像遊戲那樣，可以比較自己和對手的強度、能夠知道哪裡有敵人。認為能贏才挑戰哥布林？」
雖然是相當簡略的說明，但是木之下桑很快就跟上了。意外的很快就理解了。雖然是女生，但多少也有玩過一些遊戲吧！
附帶一提，這個狀態和地圖，就呈現在我的視野上。除了可以任意的切換成可視．不可視之外，不知是怎麼做到的，即使開著也不會妨礙到平常看東西。
因為從地圖上就能知道位置，偷襲是沒有用的。因為從狀態上能看到HP，所以裝死也是沒有用的。這能力稍微有點狡猾啊！
「嘛、大概就是這樣吶。」
「但是那跟你一擊就打倒魔物有什麼關係呢？雖然是很方便，但是我想那跟進堂君的強度沒有直接的關係。」
雖然有點失禮但是相當意外吶。好好的思考後就能注意到那點了。
當然是如此。雖然有情報的優勢，但是只有那個的話，沒有說明是如何一擊打倒哥布林的。
當然、關於那部分接下來也會說明。
「那部分是別的能力。我的能力可以奪走哥布林的技能和狀態值。奪走的部分能強化我的能力，相對的能弱化對方。所以才能簡單的打倒牠們。」
一邊確認著狀態、一邊奪走牠們的技能和狀態值。同時用地圖確認著彼此的位置。你看、沒有輸的要素。三隻以上的情況，要是木之下桑被盯上了的話，那就變成我敗北的要素了。
說到這裡，木之下桑露出了不可思議的表情。
「為什麼進堂君能做到那種事呢？我就沒辦法。也沒聽學校的人說過那樣的事喔！」
沒有其他人說過的原因我是知道的。在王城和王都時確認了不同人的狀態，但是沒有能做到同樣事情的傢伙。
因此、至今為止都沒有告訴任何人。
因此、才會老實的讓人趕出王都。
「難道、那是進堂君的祝福之類的？」
「不是喔！」
被當成祝福還真是遺憾。這可不是那麼低級的東西。也不是那麼正經的東西。這個是不受這個世界的規則所約束的能力。
「這個是⋯⋯。可以說是異能啊！」
「異能⋯⋯」
木之下桑嘟囔道。
異能、那是我在這個世界所得到的能力！
「與其用說的來說明，不如用看的比較快。」
我從胸口的口袋拿出筆記本和原子筆。其他東西都還留在原來世界的學校裡，只有在身上的東西有一起轉移過來。
「要做什麼？」
「等一下，我寫一下我的狀態。」
===
002 第2話 最初的戰鬥和異能 Part 1
===
002 第2話 最初的戰鬥和異能
翻譯：cqwt
---前言
（無）
---
直到看不到門衛為止，我們一直沿著道路前進，就這樣的離開了王都。在完全看不到門衛之後，我跟木之下桑說了今後的方針。
．沿著道路前進，以其他城鎮或村子為目標。
．蒐集外國的情報，沒有問題的話就去那邊。
．路上如果出現魔物的話，就由我來戰鬥。木之下桑就麻煩躲在後方。
．如果敵人的數量在三隻以上或是判斷贏不了的話，那就兩人一起逃跑。
木之下桑被我說兩隻的話就由我來戰鬥的發言嚇了一跳。不、我想王都周邊的魔物應該不會很強。以RPG來講⋯⋯。
以兩隻為限是因為超過的話會沒辦法同時保護木之下桑。戰鬥中出現額外的敵人就馬上撤退，這是理所當然的。
另外也要以對手的強度為前提。根據木之下桑的情況，如果判斷贏不了的話也要撤退。只有我自己的話是沒什麼問題，但是有可能會沒辦法照顧到周圍的情況。還指望能做出客觀的判斷。
「但是真的要戰鬥嗎？雖然不是很容易，但是我想也是能一邊迴避一邊前進⋯⋯」
「原本來講是可以那麼做。但是，馬上就要天黑了。晚上什麼準備都沒有，會非常危險，所以我想在今天內就抵達最近的村子。」
「那樣的話，更應該要迴避魔物才能確保安全⋯⋯」
木之下桑似乎想要避開戰鬥。但是我有必須要確認的事，所以這裡無法讓步。
「總之，先打一次。我也有學過格鬥技。另外，我也很在意這個世界的魔物強度。吶、打過一次之後再討論要怎麼做吧？」
在我的引導之下，木之下桑被我說服了。
「我明白了。如果覺得有點勉強的話，就要馬上撤退喔！安全第一。」
「知道了。就用第一個出現的魔物來試一下能力吧！」
在那之後走了大約十分鐘左右，終於出現了魔物。
＞出現兩隻野生哥布林
作為最初的獵物來講正好，兩隻拿著棍棒的哥布林阻擋在我們前方。
哥布林在遊戲之類的作品裡相當常見，這個世界的哥布林是相當醜陋的種類。根據作品的不同，雖然也有可愛的哥布林，但是大部分都是噁心的傢伙。這樣殺起來也不會猶豫。
「叽呀啊啊！」
「叽⋯⋯」
看到喊叫著的哥布林的身姿後，木之下桑往後退了一步。確實看起來不是很舒服。
「那就是哥布林吶！稍微戰鬥看看，木之下桑就先退下吧！」
「請、請加油了⋯⋯」
「喔喔！」
木之下桑和哥布林取出了距離，我則是向牠們走去。右邊的哥布林舉起棍棒揮了過來。我向後退了一步來迴避，擋在另一隻哥布林和木之下桑之間。就這樣不進攻、專心迴避的過了大約兩分鐘。
熱身的也差不多了。剛好這裡視野遼闊，敵我位置很好掌握，攻擊節奏也習慣了，迴避完全沒有問題。原來的世界學到的東西，在來到這個世界之後，似乎沒有失去的樣子。
戰鬥時間拉得太長的話有可能會呼喚別的魔物過來，也差不多該主動攻擊了。
衝向哥布林，在兩隻的肚子上分別來上一拳。
「吃我一拳！」
咚咕。咕斯。兩聲舒暢的聲響之後，哥布林就倒下了。嗯、倒下了。
像是要證明這不是遊戲那般的，哥布林沒有消失而是當場死亡。
「阿勒？」
木之下桑露出呆然的表情。是發現了奇怪的地方了吧！
「剛剛、一拳就打倒了。為什麼那麼簡單的就⋯⋯？是那麼弱的敵人嗎？」
那件事啊。萬一、那只是我的妄想之類的話，那就好笑了，所以我之前什麼都沒說，但是差不多沒有問題了吧！
從和哥布林的這一戰來看，已經可以證明“這個”是沒有問題的了吧！
「我想不是那樣的。雖然遊戲裡的哥布林是出了名的低等級魔物，不過如果是以現在的木之下桑去和牠們對戰，即使毆打也不會有效果，反而是妳如果被打到兩三下大概就死掉了。」
雖然說是棍棒，但是被打到的話還是會痛的。如果是嬌弱的女生，有可能就這樣死掉了。
被說了會死。木之下桑青著臉的繼續提問。
「那麼、是為什麼呢？是因為在原來的世界很擅長格鬥技的關係嗎？」
嘛、雖然那也不是沒有影響⋯⋯。但是這次和那沒什麼關係。我想要是隱瞞同行的木之下桑也不合情理吧！就把我的秘密告訴木之下桑吧！
「那稍微有些理由。雖然抱歉但是接下來說的話，可以請妳不要洩漏給別人嗎？」
對於不能告訴別人的理由，木之下桑好像也相當在意的樣子。
「我明白了。絕對不會說的。所以請告訴我原因。」
我聽了之後，把全部的事都說了出來。
「其實⋯⋯就我來看，這個世界就像遊戲一樣。」
「⋯⋯意思是？」
嗯。我這樣講等於什麼都沒說明。木之下桑也疑惑了。
「遊戲裡、不是可以看到自己的HP和MP、攻擊力之類的狀態嗎？我也可以看到。而且不只是我自己的狀態，別人的詳細狀態值我也能看到。」
剛才戰鬥的時候，我先確認了哥布林的狀態。然後和自己的狀態比較之後，有即使二對一也確定能獲勝的差距，所以才選擇和哥布林戰鬥。
「也有像遊戲那樣可以從上方俯看周邊的地圖。有了這個的話，也能明白敵人的位置。」
因為能從地圖上看到敵人的位置，所以能牽制朝向木之下桑的攻擊，也不用擔心敵人的增援。
「像遊戲那樣，可以比較自己和對手的強度、能夠知道哪裡有敵人。認為能贏才挑戰哥布林？」
雖然是相當簡略的說明，但是木之下桑很快就跟上了。意外的很快就理解了。雖然是女生，但多少也有玩過一些遊戲吧！
附帶一提，這個狀態和地圖，就呈現在我的視野上。除了可以任意的切換成可視．不可視之外，不知是怎麼做到的，即使開著也不會妨礙到平常看東西。
因為從地圖上就能知道位置，偷襲是沒有用的。因為從狀態上能看到HP，所以裝死也是沒有用的。這能力稍微有點狡猾啊！
「嘛、大概就是這樣吶。」
「但是那跟你一擊就打倒魔物有什麼關係呢？雖然是很方便，但是我想那跟進堂君的強度沒有直接的關係。」
雖然有點失禮但是相當意外吶。好好的思考後就能注意到那點了。
當然是如此。雖然有情報的優勢，但是只有那個的話，沒有說明是如何一擊打倒哥布林的。
當然、關於那部分接下來也會說明。
「那部分是別的能力。我的能力可以奪走哥布林的技能和狀態值。奪走的部分能強化我的能力，相對的能弱化對方。所以才能簡單的打倒牠們。」
一邊確認著狀態、一邊奪走牠們的技能和狀態值。同時用地圖確認著彼此的位置。你看、沒有輸的要素。三隻以上的情況，要是木之下桑被盯上了的話，那就變成我敗北的要素了。
說到這裡，木之下桑露出了不可思議的表情。
「為什麼進堂君能做到那種事呢？我就沒辦法。也沒聽學校的人說過那樣的事喔！」
沒有其他人說過的原因我是知道的。在王城和王都時確認了不同人的狀態，但是沒有能做到同樣事情的傢伙。
因此、至今為止都沒有告訴任何人。
因此、才會老實的讓人趕出王都。
「難道、那是進堂君的祝福之類的？」
「不是喔！」
被當成祝福還真是遺憾。這可不是那麼低級的東西。也不是那麼正經的東西。這個是不受這個世界的規則所約束的能力。
「這個是⋯⋯。可以說是異能啊！」
「異能⋯⋯」
木之下桑嘟囔道。
異能、那是我在這個世界所得到的能力！
「與其用說的來說明，不如用看的比較快。」
我從胸口的口袋拿出筆記本和原子筆。其他東西都還留在原來世界的學校裡，只有在身上的東西有一起轉移過來。
「要做什麼？」
「等一下，我寫一下我的狀態。」
===
002 第2話 最初的戰鬥和異能 Part 1
