烂，不如繁中

吧里涛简中和繁中翻译质量的帖子挺多的，最后我个人得出的结论是各有各的不好。简中有些游戏里的名词翻译的比繁中用心，但是有些句子准确性不如繁中。（还有就是在大陆看来比较难绷的繁中人名侯根宝）
懂日语还是直接去啃生肉比较好

而且字体样式也不好看

繁中也不能看，侯根宝一看都蚌埠住了

不知道，玩日文

繁中字体和翻译都比简中强，唯一雷点就是侯根宝

我不会日文，英文翻译好吗？好的好我玩英文了

这个问题从几个月前到demo前后都被车过无数次了，我的评价是繁中也没想的那么好，想用哪个就用哪个。

没有特别在意，简中字体再好看点就好了

之前解包世界树 简中翻译跟ai机翻差不多

早就发过了

繁中翻译也没多好说实话，就龙的翻译，简中翻译成德拉贡，繁中直译成龙，看一下见识录就知道翻译成德拉贡更好。简中字体虽然不好看，但是胜在舒服，瞟一眼就知道写的啥。

这两年感觉新游戏简中汉化差的多了很多，要么含有机翻，要么含有私活，要么就是单纯语句不通顺，反而老游戏的汉化时不时能看见很多优秀的出来，魔塔大陆1的汉化都有了

直接日语