因为我喊了很多年的“口袋妖怪”，而我相信有更多朋友更熟悉“神奇宝贝”这个译名

热知识，官中出来已经8年了，将近pm历史的1/3。当年其实也不是说有多接受，但已经过去那么久了慢慢也都接受了。

问题是连衣裙才是海贼王的名字啊

宠物小精灵，口袋妖怪，精灵宝可梦，神奇宝贝，宝可梦。话说这玩意以前的译名不是挺多的吗？而且不同的人群记忆点也不一样。你现在跟我说宝可梦，我还需要想一下才想起来这是口袋妖怪。

不是叫神奇宝贝吗

宝可梦这个翻译也有十年了吧。

经典案例 口袋妖怪纯直译 宝可梦纯音译 宠物小精灵 神奇宝贝纯意译 归根到底是宝可梦可接触到的范围太多 以前互联网不发达 怎么叫取决于你接触的方式和地区 所以没有一个叫法是绝对大多数
海贼王则不一样 几乎所有接触海贼王的都只有一个渠道 所谓官译出来之前 这就是统一叫法
你要统一叫法 和改变叫法 难度不是一个量级

因为宝可梦本身也没多难听，音译的同时也有一定意译。有了宝可梦这个说法后再看宠物小精灵和神奇宝贝我还觉得有点尬。
再加上3个字好传播。
至于口袋妖怪的话，一般都是特指游戏，而且是比较老版一点的那一批，现在你叫朱紫剑盾这些叫口袋妖怪可能别人不知道说什么，都统一为宝可梦了。

现在确实都叫宝可梦了，但影响最深远的还是宠物小精灵吧，毕竟很多人还是习惯把宝可梦叫精灵，但从来没有人叫宝贝或者妖怪

大家都会说日语

一开始是叫精灵宝可梦后来再缩减才叫宝可梦的

想起小时候都叫机器猫阿蒙，长大之后才知道叫哆啦A梦，再听一下主题曲，还真是哆啦A梦

神奇宝贝没以前火，现在剩下的都是核心观众。
像当年的老观众还是习惯叫神奇宝贝之类的名字的，只不过他们后来不看神奇宝贝了。
剩下的观众都是结过晶的小圈子跟着官方叫宝可梦。
小时候我觉得神奇宝贝的热度大概跟现在熊出没喜羊羊一个级别的，现在是真小众了。

神奇宝贝没以前火，现在剩下的都是核心小圈子观众。换句话说就是之前叫神奇宝贝口袋妖怪的那批人走了不看这个IP了…比如路人观众我。
剩下的观众都是结过晶的小圈子肯定跟着官方叫宝可梦啊。小时候我觉得神奇宝贝的热度大概跟现在熊出没喜羊羊一个级别的，现在是真小众了。对我来说口袋妖怪神奇宝贝宠物小精灵就是童年了，你后面再新出什么东西，改什么设定只要不毁童年跟我已经没关系了