今天差点忘了是石头门更新的日子
新番真香.jpg

新ED与旧ED之间的战争
Rest in peace, OOOOOOOOORRRRBBBBBIIIIIITTT OF PHOTON AND UNIVERSE. New visuals/second verse for Fatima and the new ED, World Line, are fitting for the start of the second cour though. Hoping second part of 0 can live up to the hype of the second part of the original.
等一下，光子宇宙轨道（？）新的画面/Fatima（OP）的第二段，以及全新的ED，世界线，这些很适合作为第二部分的开场。希望石头门0的后半段能够比的上原作的后半段
The new ED has too much breaks and key switches, it ruins the flow of the song and doesn't make it really memorable... and IMO the lyrics also sound kinda weird, not sure if they used Engrish phrases again..
Visuals are bland, which isn't really that of a problem for an ED (even the original S;G ED was bland), but compared to what we had with LAST GAME the difference is very notable...
新ED停顿略多，也有很多变调（此处不明），它们破坏了歌的流畅感，让歌变得存在感不高（让人记不住）...我觉得歌词听起来也有点怪，是不是又加了英语短语了...
画面稍显平淡，但对ED来说这不是啥问题（原作里面的ED也比较平淡），但是和我们听到过的LAST GAME这首歌相比差距就很明显了
Honestly the new ED straight up sucks ass compared to Last Game but maybe it'll sound better after hearing it more..
老实说新ED和 Last Game比起来就是个鶸，但也许听着听着就习惯了呢...（真香警告）
I don't dislike the new ED; I love it A LOT. But I memorized the lyrics for the old one..
我不讨厌新ED，我很喜欢它，但是我记住了老ED的歌词...

Oh hey, they changed some scenes in the OP.
Wait nani the ****?
伙计们，他们换了一下OP的画面
等等，这是什么鬼？
（图片莫名传不上来，就是嘟嘟噜坐在时间机器里，闭着眼）
TUTURUUUU
嘟嘟噜
Momma's coming to get you, Kagari!
妈妈来接你了，篝！
Back to the Tuturu
回到嘟嘟噜
（注：应该是neta回到未来，Back To THe Future）
I haven't played the VNs, but all the increasingly literal references to her being lost in time make me scared.
我是纯动画党，但是所有和嘟嘟噜迷失在时间旅行中的一切暗示明示都让我瑟瑟发抖（回想起曾经被怀表支配的恐惧）

今天最后一段
Amazing episode! I loved how they handled Suzuha and Kagari's fight.
Great subtle changes in the OP, loved it, can't contain my hype for what's coming. The ED is also great, that last transition to Kurisu's eyes was freakin lit! Production quality is still up there so that's reassuring!
That last Maho monologue was on point in preparation for what's to come.
We're there people. We're getting into the real 0 starting now!
出色的一集！我爱死制作组对玲羽和篝战斗的改编了（楼主吐槽：恩，兄弟你这是....）
OP有了一点小小的改变，喜欢，我已经按捺不住激动的心情了。ED也很棒，最后转向助手的眼里真是点睛之笔啊！制作水平上升了，让我安心了！
最后真帆的独白很到位，也为后面的剧情做好了铺垫
我们就在这里。我们马上就要真正的从0开始了
I was watching the new episode while eating out and the moment I recalled what was about to happen with Suzuha and Kagari I actually thanked the... "censorship" or whatever it was it received. At least I wasn't watching the original awkward scene in public.
我在看这集的时候正在外面吃饭，然后等我回过神来回忆刚才看到的画面，玲羽和篝战斗的画面，真的，我真的很想谢谢...“审查制度”或者任何让制作组这样做的东西。至少我不用在公众场合看原作里的那个画面了
How much changed from the VN? Is it a spoiler or are they past it now
动画这里和原作差别很大吗？这里是有剧透吗，他们为什么要改编这里
In the VN Suzuha was actually surprised while in the shower rather than having had a trap set. So instead of being in her athletic wear she was just naked.
在原作里，玲羽并没有假装洗澡来设置陷阱，她当时真的在洗澡。所以她当时和篝搏斗时并没有穿那件运动服，她是棵体的
Well yeah that sounds very different. I will do some research about it because you know you need to see the difference and such. Not like I would care about naked Suzuha or anything it's just uhm interesting and such.
恩..好吧，听起来动画改编了好多。我会认真的研究一下原作的，你懂得吧，你需要去开拓眼界，发现不同的事物。我并不是因为在意玲羽的棵体或者别的什么，只是原作这里很有趣，仅此而已。（此人不是变态而是绅士...）

是啊，跟老外感觉差不多，新ED是真的水

还好吧 就是那个ED的手机转的我眼晴痛

虽说游戏里玲羽洗澡也合理，但动画里的埋伏显得智商更高，不过删掉了原本追到楼下后的段落有点可惜

睡前更新更完睡觉

The selfie queen
自拍女王

the selfie king
自拍国王

LINTAHLO
林 太 郎
Found this beyond adorable
太**可爱了
kawaai as hell
难以置信的萌

Confused Kurisu is best Kurisu
困惑的助手是最好的助手

any Kurisu is a good Kurisu
任何助手都是很好的
except dead kurisu. dead kurisu is no good.
除了死掉的助手，死掉的助手可不怎么好

被度娘吞了一大段，心态崩了

亲爱的用户，系统检测到您的登录地异常，请尽快到帐号设置中查询异常情况。
？？？？回个家就说我登陆地异常，然后吞贴
今天更新就到这里，睡觉去了

Just here to say Kurisu looks amazing in this shot. I'd love to have a wallpaper of it without Maho (sorry maho but it's way sadder if you're in it)
I'm super excited to see what we get this cour, particularly with the whole Leskinen thing. Might just be a coincidence but I find it interesting that as soon as he returns to Japan Kagari comes back to the lab...hmm
Edit: Added it without subtitles
助手那幕看起来真惊艳。如果没有真帆的话我就把这张做桌面了（抱歉啊真帆，你在影子里面，这就显得这张氛围很悲伤了）
我现在很期待后半段的剧情，特别是和教授这个人相关的一切。也许这只是个巧合吧，但我发现，有趣的事情在于，他回美国的时间点就是篝来到lab的时间点..恩....
注：请去掉那张截图的字幕
Kurisu basking in the light, Maho lurking in her shadow.
Inferiority complex is rough.
助手站在灯光下，真帆则站在她的影子里
（真帆的）自卑感扑面而来。
Quick Photoshop attempt. Enjoy
简单的ps了一下，请笑纳
分开发试试

y u all bulli Maho
你 居然 把 真帆 去掉了
yeah someone needs to cut Kurisu instead
恩，有些人需要把助手给剪掉
Took way too much effort, but that's what y'all get for all those bullis
费了老大劲儿，这就是没助手的版本

Haha, she's still in Kurisu's shadow.
233，但是她还是站在助手的影子里啊
The symbolism actually works better without Kurisu there I think, though it might be hard to tell that it was her shadow if she wasn't there to begin with.
我觉得，如果这里只有助手的影子（而没有助手），象征意义会更强烈，但是如果助手不站在这，很难让观众一下子就明白这个影子是助手的影子
Yeah, the symbolism works better. Just her being in the shadow of someone who's not even there.
恩，这样的话象征意义的确更强。只有她的影子在这里，而她本人则不在此处。
Her shadow looks like that of a huge cat
助手的影子看上去像一只大猫
A fitting animal for a tsundere.
自带傲娇属性的一种动物（符合傲娇属性的动物）

分开发好像就可以发出来了，那就这样吧看我原来被吞的能恢复不