一个5个字，一个3个字，这传播交流的便利性上被完爆了。

宝可梦这个翻译刚出的时候也被人麻了好久

认准一个的优势吧，宝可梦之前的译名也不止一个宠物小精灵吧，我是以前听神奇宝贝更习惯的类型，除此之外还有口袋妖怪

你喊宠物小精灵他喊神奇宝贝那个人又喊口袋妖怪，有个官译统一称呼哪里有问题了

pokemon

名字只是名字而已，重要的是得有新作品好作品

宝可梦ZA出的新MEGA精灵设计的不如以前的好
宝可梦>宝
神奇宝贝>宝贝？
宠物小精灵>精灵
口袋妖怪>妖怪？
最近你看了那个新数码宝贝：XX的数码兽了吗 好瑟的哦
数码宝贝>数码兽
所以实际在称呼上 宝可梦是作品 精灵就指到了具体某一只

我小时候是同时把 宠物小精灵 神奇宝贝 口袋妖怪的动画与游戏混着来的……

因为宠物小精灵是我们广东的称呼，外地喊神奇宝贝。例如馄饨云吞抄手，喊官译总没错

宠物小精灵你不好缩写啊。
宝可梦反正当时确定这个译名时我很快就接受了，因为每次看到这个我第一反应是“pokemon”的日语发音。

因为宝可梦这个叫法就是比“宠物”或者“小精灵”更好对应宝这个ip。
你理解成更朗朗上口，更有逼格或者更符合pokemon都好，也都对。
以前大火互联网上交流本来也很少有统一叫法的，中文要么叫精灵，要么叫妖怪或者怪兽，或者就简称怪，但最多的是叫pm。
不管是精灵妖怪还是怪兽称呼宝可梦本来都有点怪怪的，而宝可梦这个称呼才是一下子打开了pokemon本来就一直缺乏的统称。

字少
两个字的精灵叫的更多

一下就能接受还行，你也不看看用这官方译名都多少年了

1是宝可梦这译名确实简单又上口
2是因为这IP以前在国内就没有统一译名，宠物小精灵，神奇宝贝，口袋妖怪等几个译名互相打架，等到宝可梦戴着官方帽子下场，自然就能让大家妥协